STARTSEITE  >   LÖSUNGEN  >   SPRACHDIENSTLEISTUNGEN

SPRACHDIENSTLEISTUNGEN

 
STARTSEITE  >   LÖSUNGEN  >   SPRACHDIENSTLEISTUNGEN

Sprachdienstleistungen

Use language translation services to grow your business internationally with a strong multilingual communication strategy

Wenn Sie auf internationalen Märkten tätig sind, empfiehlt sich eine Zusammenarbeit mit dem weltweiten Marktführer. Laut den Branchenexperten „Common Sense Advisory“ ist Lionbridge aufgrund seiner Größe, seines Umsatzes und seines Angebots an Dienstleistungen weltweit die Nummer 1 der Sprachdienstleister (LSP).

How did we get there? By enabling more than 800 world-leading brands to increase global market share, speed product adoption, and more effectively engage customers in local markets worldwide. So as you seek new ways to reach, engage, and support customers and prospects, we’ll help with solutions that span all channels, platforms, and devices.

And with our unique combination of geography, technology, and language and cultural expertise, we’ll help you connect with more customers everywhere—through the most diverse portfolio of language translation services including;

Arbeiten Sie mit uns zusammen und nutzen Sie unser sprachliches und kulturelles Fachwissen, um Ihre globalen geschäftlichen Anforderungen abzudecken. Stärken Sie die Kundenbindung mit einer personalisierten Ansprache, um Verbraucher auf der ganzen Welt zu erreichen.

Kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren

OUR LANGUAGE TRANSLATION SERVICES

Sprachliche Qualitätssicherung

Language Quality Services (LQS, a Lionbridge company) is an independent auditor of language translation services that expertly assesses the quality of your localized content. Since 2000, LQS professionals have been servicing over 150 clients in industries including IT, telecommunications, life sciences, travel and leisure, and machinery.

Übersetzungsdienstleistungen für das Finanzwesen

Erfahrene Übersetzer, die sich auf Inhalte und Texte im Finanzbereich spezialisiert haben, werden mit der Übersetzung Ihrer Finanzdokumente betraut.

onDemand

Ist Ihr aktueller Übersetzungsdienstleister zu langsam, zu teuer oder zu unbeständig? Führen Sie Ihren Übersetzungsprozess mit Lionbridge onDemand auf eine neue Ebene.

Website Übersetzung & Lokalisierung

Vertrauen Sie auf Lionbridge, wenn es darum geht, mehrsprachige Versionen Ihrer Website zu erstellen, die Ihre Botschaft konsistent vermitteln und Verbraucher weltweit ansprechen. Unsere Optionen für die Übersetzung von Webseiten lassen sich individuell auf Ihre Vision zuschneiden.

Software-Lokalisierung

Partner with Lionbridge to localize your software and applications for a global audience. We offer compressive localization services to suit your unique needs; from localization of software content to an end to end engagement that includes consulting, project management and development support.

Life Sciences – Übersetzungen

Dies ist eine Lösung für die Übersetzung von medizinischen und juristischen Inhalten. Die mit diesen Übersetzungen betrauten Muttersprachler sind qualifiziert, mit komplexen, branchenspezifischen Fachbegriffen umzugehen.

Transcreation

Transcreation von Lionbridge ist eine Lösung, mit der auch beim Übersetzen in andere Sprachen die gewünschte Wirkung von Vertriebs- und Marketinginhalten erzielt wird. Die Wirksamkeit derartiger Inhalte hängt von präzisen Formulierungen ab. Daher arbeitet der Transcreation-Prozess von Lionbridge mit kreativen Spezialisten vor Ort, um Ihre Marketingkonzepte für die Zielsprache anzupassen.

Maschinelle Übersetzung

Die maschinelle Übersetzung ist die geeignete Lösung, wenn große Textvolumen in kurzer Zeit übersetzt werden müssen. Kunden schätzen die maschinelle Übersetzung als geeignete Alternative, wenn Projekte so groß sind, dass eine menschliche Übersetzung aus Kosten- oder Zeitgründen nicht möglich ist.

Smart Automated Translation

Smart Automated Translation (SAT) ist eine kostengünstige Übersetzungsoption für große technische Projekte (über 80.000 Wörter), die auf eine Kombination aus maschineller Übersetzung und anschließender Nachbearbeitung durch professionelle Übersetzer setzt. SAT eignet sich besonders für die Lokalisierung umfangreicher technischer Inhalte mit kurzen Bearbeitungszeiten.

Echtzeit-Übersetzungsdienstleistungen

Sie erhalten Echtzeit-Übersetzungen in hoher Qualität für Contact-Center und andere Organisationen. Ganz gleich, welche die Primärsprache Ihrer Marke ist oder welche Sprachen Ihre Mitarbeiter sprechen, mit RTT können Ihre Contact-Center mit jedem Endkunden zu einem Bruchteil der Kosten kommunizieren, die durch die Beschäftigung mehrsprachiger Mitarbeiter entstehen.

Crowd-Übersetzung

Diese Lösung setzt auf Crowdsourcing, um mithilfe von Lionbridge-Usern auf der ganzen Welt Inhalte schnell und kostengünstig zu übersetzen. Unsere Kunden nutzen die Leistungsstärke der Lionbridge-Crowd, um ihren Übersetzungsbedarf zu decken.

Dolmetscherdienstleistungen

Lionbridge provides trained interpreters, in over 300 languages, who can help facilitate global business by eliminating language barriers. These professional linguists can provide localization services either over the phone or onsite. Our interpreters serve as an invaluable resource for clients conducting global business.

Internationalisierungsdienstleistungen

Bei der Softwarelokalisierung muss zunächst die Benutzeroberfläche für die Internationalisierung vorbereitet werden, bevor die einzelnen Strings übersetzt werden können. In diesem Schritt wird die Software eines Kunden für eine hochwertige lokalisierte Version mit schneller Bearbeitungszeit vorbereitet. Dieser Prozess beseitigt alle Vorgaben in der Quellsprache, die die Lokalisierung einer Kundensoftware stören könnten.

Übersetzung von E-Learning- und Schulungsmaterialien

This solution handles the translation of eLearning and training materials. Our specialists translate content in the form of files, slides or notes and also can provide translated voiceovers. Clients with global workforces rely on localization services to make their training materials accessible in all languages.

Managed Services: Übersetzung

Mit unseren Managed Services für die Übersetzung werden Ihre Produkte, Inhalte und Webseiten so angepasst, dass Ihre Marke auf internationalen Märkten angemessen beim Zielpublikum ankommt. Für Kunden, die nicht ganz sicher sind, wie eine globale Zielgruppe ihre Marke wahrnehmen wird, erleichtert diese Lösung den Schritt erheblich.

Agile Übersetzung

Die agile Übersetzung ist eine günstige Übersetzungsoption mit kurzer Bearbeitungszeit für Projekte mit geringer Wortzahl (bis 5.000 Wörter). Diese Lösung ist genau das Richtige für die Übersetzung von Marketingmaterialien, Slogans, Werbetexten, Etiketten, Produktblättern und technischen Anweisungen.

Contact us

Contact us now to learn how our language translation services will help you improve quality, avoid delays, and speed time-to-market.

Kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren

Lionbridge Technologies
1050 Winter Street
Suite 2300
Waltham, MA 02451, USA

Kontakt

Lionbridge unterstützt über 800 weltweit führende Marken bei der Steigerung ihres internationalen Marktanteils, der Beschleunigung der Produkteinführung sowie beim erfolgreichen Einstieg in lokale Märkte weltweit.

-