STARTSEITE  >   LÖSUNGEN  >   WEBSITE ÜBERSETZUNG & LOKALISIERUNG

Website Übersetzung & Lokalisierung

 
Verbessern Sie das Kundenerlebnis durch die Lieferung von wertvollen, lokal relevanten Inhalten in globalem Maßstab. Verändern Sie die Art und Weise der Kommunikation mit Ihren Zielgruppen, um auf den heutigen, hart umkämpften internationalen Märkten zu bestehen.  Wir helfen Ihnen, Ihre Webseiten in leistungsfähige Tools zu verwandeln, die Ihre Kunden weltweit mit einem personalisierten Markenerlebnis begeistern werden. Als weltweit größtes Lokalisierungsunternehmen stellen wir Ihnen sowohl das benötigte sprachliche und kulturelle Wissen, als auch die Kompetenz in globalem Marketing zur Verfügung, damit Sie internationale Zielgruppen nachhaltig ansprechen und binden können. Von der strategischen Planung über die Übersetzung bis hin zum zeitgleichen Launch der verschiedenen Sprachversionen Ihrer Website, können Sie auf uns zählen. Unsere Experten unterstützen Sie bei der Bereitstellung hochwertiger und lokal relevanter Inhalte für Ihre Kunden und Interessenten weltweit.Komplexität meistern, Markteinführung beschleunigen und Wachstum und Rentabilität steigern Die Steuerung von Projekten zur Übersetzung von Webseiten kann mitunter kompliziert sein. Wir haben diese Aufgabe für über 800 der weltweit führenden Marken übernommen und unterstützen auch Sie gerne mit unserem bewährten Modell, mit innovativen Technologien und dem weltweit größten Netzwerk professioneller Übersetzer, die komplexen Anforderungen eines mehrsprachigen Content Managements zu bewältigen.Mit branchenführenden Services für globales Marketing und Website-Lokalisierung produzieren Sie effizienter, beschleunigen die Markteinführung und sprechen Ihre Zielgruppen effektiver an. Wenn Sie sich für eine Partnerschaft mit Lionbridge entscheiden, unterstützen wir Sie dabei, Wachstum und Rentabilität auf bestehenden und neuen Märkten voranzutreiben – mit mehrsprachigen Webseiten, die Ihrer Marke zu ungeahntem Erfolg verhelfen. Erfahren Sie im folgenden Abschnitt mehr über unsere Dienstleistungen rund um das Thema Website-Übersetzung.

Sie wünschen ein unverbindliches Beratungsgespräch?

Kontakt


Unsere Lösungen

Globales Website-Management

Eine Lösung für alle erforderlichen Schritte, um Ihre Website auf den internationalen Auftritt vorzubereiten. Unser Ansatz der Website-Übersetzung beinhaltet verschiedene Optionen, die individuell an Ihre Anforderungen und Ziele angepasst werden können.

Mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung

Die Qualität übersetzter Inhalte ist entscheidend für den Erfolg Ihrer Website. Im Anschluss an die Übersetzung müssen Ihre Inhalte in den Zielsprachen ebenso für Suchmaschinen optimiert werden wie die Inhalte der Ausgangssprache. Skalieren Sie Ihre SEO-Strategie, verschaffen Sie Ihrem Unternehmen einen bedeutenden Wettbewerbsvorteil und sorgen Sie dafür, dass Ihre Inhalte in den jeweiligen Suchmaschinen gefunden werden.

Translation Proxy

Translation Proxy ist eine Cloud-basierte Plattform, die die Änderungen an der Hauptseite nahtlos in die jeweiligen mehrsprachigen Versionen übernimmt. Mit dieser Lösung können Unternehmen Folgefehler vermeiden, die durch Überarbeitungen an der Hauptseite entstehen. Nehmen Sie Änderungen an Ihrer Hauptseite vor und vertrauen Sie darauf, dass Translation Proxy diese Änderungen auch in den anderen Sprachversionen übernimmt.

Tools für die Website-Lokalisierung

Um qualitativ hochwertige Übersetzungen und eine über alle Märkte hinweg einheitliche und wirkungsvolle Kommunikation sicherzustellen, empfiehlt es sich direkt zu Beginn des Lokalisierungsprozesses ein Glossar und einen Leitfaden zu erstellen.

CMS-Integration (auf Konnektorbasis)

Automatisieren Sie Ihre Abläufe und binden Sie Ihr CMS in die Übersetzungssysteme Ihres Anbieters ein. So vereinfachen Sie Ihr mehrsprachiges Content Management, was eine signifikante Steigerung Ihrer Effizienz nach sich zieht, sowie Kostenreduktionen und die Möglichkeit die Markteinführung zu beschleunigen. Auf diese Weise bleibt Ihnen mehr Zeit für die Erstellung marktspezifischer Inhalte, um das weltweite Kundenerlebnis zu optimieren, die Beziehung zu bestehenden Kunden zu stärken und neue Kunden dazu zu gewinnen.

Lokalisierung digitaler Inhalte

Sorgen Sie mit wirkungsvollen, lokal relevanten digitalen Inhalten für ein positives Kundenerlebnis weltweit.Vertrauen Sie auf die Arbeit unserer Spezialisten in den Bereichen Grafik und DTP, Video und Multimedia sowie Webanwendungen und mobile Apps. So stellen Sie sicher, dass Ihre Markenbotschaft und die Integrität Ihrer Marke während der Lokalisierung gewahrt werden.

Übersetzungsqualität

Durch eine konsistente und qualitativ hochwertige Übersetzung Ihrer Webseiten erreichen Sie Ihre E-Business-Ziele und pflegen das Ansehen Ihrer Marke. Wir entwickeln maßgeschneiderte Lösungen für Ihre individuellen geschäftlichen und inhaltlichen Anforderungen, um eine hohe Übersetzungsqualität zu gewährleisten - während wir Sie gleichzeitig dabei unterstützen die Kosten zu kontrollieren und schneller am Markt zu sein.

Technologie für die Website-Lokalisierung

Optimieren Sie die Lokalisierung Ihrer Website, um schneller am Markt zu sein, die Qualität sicherzustellen und die Kosten zu reduzieren. Wir unterstützen Sie dabei die Effizienz zu steigern, um den Anforderungen des globalen Marktes gerecht zu werden. Dabei kommen unter anderem Übersetzungstechnologien, Tools zur Automatisierung der Arbeitsabläufe sowie Tools zur Sicherung der sprachlichen Qualität zum Einsatz.

Lionbridge Technologies
1050 Winter Street
Suite 2300
Waltham, MA 02451, USA

Kontakt

Lionbridge unterstützt über 800 weltweit führende Marken bei der Steigerung ihres internationalen Marktanteils, der Beschleunigung der Produkteinführung sowie beim erfolgreichen Einstieg in lokale Märkte weltweit.

-