Lösungen > Globale Marketing-Dienstleistungen > Globale E-Mail-Services

Globale E-Mail-Services

E-Mail-Kampagnen-Management und Übersetzungslösungen für globales Marketing

E-Mail-Marketing ist ein leistungsstarkes Tool in der heutigen digitalen Welt in der die Entscheidungsprozesse der Käufer davon abhängig sind wie sie angesprochen werden. Globales E-Mail-Marketing ermöglicht es Unternehmen, Käufer weltweit zu erreichen, die sie ansonsten nicht erreichen würden. E-Mail kann eine Möglichkeit sein Neukunden an sich zu binden oder bestehende Kundenbeziehungen zu pflegen.

Global Email von Lionbridge vereinfacht den Prozess der E-Mail-Übersetzung, der Lokalisierung von Landing-Pages und PDF-Dokumenten. Die übersetzten Inhalte behalten dabei den Wert der Botschaften in der Ausgangssprache bei. Erfahrene Experten übernehmen das Management der globalen E-Mail-Kampagnen.


Wie es gemacht wird

Der reguläre Prozess für globale E-Mail-Kampagnen sieht wie folgt aus: der Ausgangstext ist erstellt, ein Sprachdienstleister lokalisiert ihn, Reviewer im jeweiligen Markt prüfen und genehmigen den Inhalt, und schließlich wird dieser im Rahmen einer globalen E-Mail-Kampagne bereitgestellt.

Wir als Dienstleister für globale E-Mail-Services nehmen bereits vorhandene E-Mails eines Unternehmens sowie die dazugehörigen Inhalte, lokalisieren und testen sie und verteilen sie dann über eine zentrale Plattform an Ihre Zielgruppe. Vorteile einer Zusammenarbeit mit Lionbridge:

  • Unternehmen müssen nicht mehr ein und dieselbe Kampagne separat für mehrere geographische Regionen reproduzieren.
  • Steigerung der globalen Reichweite bereits bestehender E-Mail-Kampagnen.
  • Experten für E-Mail-Kampagnenmanagement stellen sicher, dass die einheitliche Markenpräsenz der Kunden über verschiedene Märkte hinweg aufrecht erhalten wird.
  • Darüber hinaus profitieren unsere Kunden von der zentralisierten Nachverfolgung, die ihnen Einblicke in weltweit unterschiedliche Verhaltensweisen gewährt.

Dienstleistungen für globale E-Mail-Kampagnen verstärken die einzigartige Botschaft einer Marke. Die Entwicklung einer erfolgreichen E-Mail-Kampagne erfordert die passenden Betreffzeilen, Textbotschaften und Bilder. Um die Wirksamkeit dieser E-Mail-Bestandteile in einer anderen Sprache aufrechtzuerhalten, setzt Lionbridge den Prozess der sogenannten „Transcreation“ ein.

Bei der Transcreation nehmen Übersetzer, die über marktspezifische Kenntnisse verfügen, den Marketingtext und kreieren das darin zum Ausdruck gebrachte Gefühl in der Zielsprache neu. Bei der Transcreation wird sichergestellt, dass Botschaft, Ton und Stil internationaler Kampagnen einheitlich sind.

 

Der maßgebliche Leitfaden für die Übersetzung von Webseiten

Kontakt
Möchten Sie mehr erfahren? Sprechen Sie mit einem Experten für Global E-Mail.
Kontakt
Leitfaden für globale E-Mail-Kampagnen
Maximieren Sie die Reichweite globaler E-Mail-Kampagnen.
Kostenlosen Leitfaden herunterladen
Global E-Mail - Infografik
Wichtige Ergebnisse unseres Global E-Mail Berichts leicht verständlich in einer Grafik.
Infografik anzeigen