Lösungen > Globale Marketing-Dienstleistungen > Mehrsprachige SEO-Dienstleistungen

Mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung

Beschleunigung mehrsprachiger SEO durch gründliche Planung, Durchführung und Kontrolle

Die Implementierung von SEO auf globaler Ebene kann Ihrem Unternehmen einen beträchtlichen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Mehrsprachige SEO ist ein wesentlicher Bestandteil des Lokalisierungsprozesses Ihrer Webseite. Wie Sie feststellen werden, ist die Umsetzung einer SEO-Strategie im Rahmen des Lokalisierungsprozesses wesentlich effizienter als der Versuch, die Webseiten nach der Veröffentlichung zu optimieren.


Um Ihre SEO-Strategie für die Lokalisierung vorzubereiten, unternehmen wir folgende Schritte: 

  • Zunächst wird die Seite in der Ausgangssprache optimiert, um sicherzustellen, dass der SEO-Lokalisierungprozess reibungslos verläuft. Währenddessen werden wir auf der Basis von Best Practices ein Template für die SEO-Optimierung der Zielsprachen erstellen.
  • Entwickeln Sie ein Verständnis für Ihre Zielmärkte. In bestimmten Ländern und Kulturen gibt es andere Verhaltensweisen bei der Suche und der Nutzung von Inhalten. Google dominiert zwar stark, ist jedoch nicht die einzige Suchmaschine in der Welt. Abhängig von Ihren Zielmärkten, nehmen wir eine Anpassung Ihrer globalen SEO-Strategie vor, um eine oder mehrere dieser landesspezifischen Suchmaschinen einzubeziehen: Baidu in China, Yandex in Russland, Naver in Südkorea und Yahoo in Japan.
  • Analysieren Sie die SEO-Aktivitäten Ihrer regionalen Mitbewerber. Auf welche Suchbegriffe zielen sie ab? Basierend auf unserer Analyse erhalten Sie Empfehlungen von uns.
  • Führen Sie länderspezifische Keyword-Recherchen durch. SEO-Keywords können nicht einfach übersetzt werden, weil bei der Standard-Übersetzung die Suchintention Ihrer Keywords nicht erhalten bleibt. Für den Erfolg von SEO ist es entscheidend zu wissen was ein User mit seiner Suche beabsichtigt zu finden. Um das herauszufinden, beauftragen wir für die Recherche Muttersprachler in den jeweiligen Ländern, die über versierte SEO-Kenntnisse verfügen. Dabei werden Keywords für Ihre Zielsprachen ermittelt, die die Suchbegriffe wiederspiegeln die Sie in der Ausgangssprache definiert haben. Darüber hinaus werden i.d.R. starke länderspezifische Keywords gefunden, die in Ihren Inhalten nicht vorhanden sind, aber hervorragende Möglichkeiten bieten lokal relevanten Content zu erstellen um sie zu adressieren.

Der maßgebliche Leitfaden für die Übersetzung von Webseiten

Kontakt
Fordern Sie ein Angebot an, oder erhalten Sie eine kostenlose Beratung zum Thema SEO/SEM.
Kontakt
Website-Lokalisierung
Erfahren Sie mehr über die Trends & Insights der Website-Lokalisierung.
Kostenlosen Bericht lesen
Reduzieren Sie die Kosten für die Website-Übersetzung
10 Wege zur Einsparung von Kosten bei der Übersetzung von Webseiten
Weitere Informationen


Lokalisierung und Optimierung Ihrer globalen Webseiten

Wenn Sie mit Lionbridge zusammenarbeiten, ermittelt unser SEO-Team im Rahmen einer gründlichen Recherche lokale Keywords und verwendet diese entsprechend Ihrer Web-Inhalte.

Bei der Lokalisierung Ihrer Web-Inhalte fügen wir diese Keywords in die übersetzten Inhalte ein. Und zwar sowohl auf Seiten- als auch auf Länderebene für eine erfolgreiche OnPage-Optimierung. Und zur Ermittlung der Wirksamkeit Ihrer mehrsprachigen SEO-Strategie erstellen wir Benchmarks und ermitteln KPIs, um die Ergebnisse exakt zu verfolgen, was wiederum einen fortlaufenden Verbesserungsprozess in Gang setzt.

 

>> Wenn Sie mehr über mehrsprachige SEO und andere Best Practices für lokalisierte Webseiten erfahren möchten, laden Sie das neue E-Book Der maßgebliche Leitfaden für die Übersetzung von Webseiten herunter.