Lösungen > > Translation Memory-Technologie

Translation Memory-Technologie

Die Translation Memory-Technologie (TM) ist ein dynamisches Datenbanksystem, das Wörter, Sätze und Zeichenfolgen in der Ausgangs- und in der Zielsprache automatisch in Echtzeit speichert und aktualisiert. Diese wichtige Sprachressource ist zugleich ein wertvolles Instrument zur Einsparung von Kosten.


TMs steigern Sprachqualität und Terminologiekonsistenz – für wirkungsvollere Web-Inhalte

Wegen der Möglichkeit bereits übersetzte Texte im gesamten Projekt wiederzuverwenden, entfällt die Notwendigkeit sich wiederholende Inhalte erneut zu übersetzen. Dies kann zu beträchtlichen Kosteneinsparungen führen – insbesondere bei einer umfangreichen Webseite, die in mehrere Sprachen übersetzt wird.

Weitere Vorteile:

  • Beschleunigung des Workflows, da sich Übersetzer auf den verbleibenden Inhalt in der Ausgangssprache konzentrieren können
  • Reduzierung der Kosten durch die Wiederverwendung bereits lokalisierter Inhalte aus früheren Projekten
  • Müheloser Zugriff für Übersetzer auf TMs zur Verwendung in aktuellen oder zukünftigen Projekten – über Lionbridge Translation Workspace
  • So wie die Wiederholungen von Zeichenfolgen ständig anwachsen, werden auch erhöhte TM-Werte realisiert.

 

> Erfahren Sie mehr über Tools für die Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten, sowie über Trends und Best Practices. Laden Sie das neue E-Book Der maßgebliche Leitfaden für die Übersetzung von Webseiten herunter.

Der maßgebliche Leitfaden für die Übersetzung von Webseiten

Kontakt
Fordern Sie ein Angebot an, oder lassen Sie sich kostenlos von einem Lionbridge-Experten beraten.
Kontakt
Website-Lokalisierung
Erfahren Sie mehr über die Trends & Insights der Website-Lokalisierung.
Kostenlosen Bericht lesen
Reduzieren Sie die Kosten für die Website-Übersetzung
10 Wege zur Einsparung von Kosten bei der Übersetzung von Webseiten
Weitere Informationen