Soluciones > Servicios de traducción y localización de sitios web > Proxy de traducción

Proxy de traducción

La solución de traducción de sitios web más rápida y automatizada

Crear y gestionar sitios web multilingües puede ser un reto. Aunque es fundamental actualizar el contenido y mantener la coherencia de marca en los mercados globales, el proceso puede resultar complejo y prolongado, e incluye muchas variables que hay que tener en cuenta. Se trata de un reto que algunas empresas no pueden afrontar por falta de personal.

La tecnología de servidor de proxy de traducción de Lionbridge lo cambia todo al ofrecer un planteamiento automatizado para la traducción de sitios web. Con esta tecnología, puede crear, gestionar y optimizar con mayor rapidez y facilidad sitios web multilingües localmente relevantes y globalmente coherentes. Además, a diferencia de otras herramientas de traducción de sitios web, el proxy de traducción es una plataforma basada en la nube totalmente alojada que casi no necesita mantenimiento informático.

Con el proxy de traducción, el sitio web principal de la empresa funciona igual que lo hace ahora. Cuando se actualiza el contenido del sitio principal, la herramienta crea, prepara y actualiza los sitios multilingües, y direcciona el contenido para su traducción y aprobación. Con el proxy de traducción, puede:

  • Acelerar la activación de los sitios web traducidos: en la mayoría de los casos, la activación será más rápida que con los métodos tradicionales de creación de sitios multilingües. (Nota: esta herramienta de traducción resulta más adecuada para sitios estandarizados, relativamente estáticos que cambian con frecuencia).
  • Realizar revisiones en contexto: los revisores de contenido locales pueden ver las traducciones en contexto, tal y como aparecerán en el sitio web localizado definitivo.
  • Reducir al mínimo el soporte informático: como no hay que instalar software ni hardware, solo hay que realizar algunas configuraciones del sitio web para empezar a utilizar la herramienta.

También puede indicar al proxy de traducción que ignore contenido como palabras o frases relacionadas con las marcas que deben permanecer en el idioma original en todos los sitios globales.

Más información sobre cómo puede simplificar y racionalizar sus proyectos de traducción de sitios web multilingües con nuestra eficaz solución virtual de proxy de traducción.

 

 

Guía definitiva para la traducción de sitios web

Contáctenos
Hable con un experto de Lionbridge o solicite un presupuesto de servicios de proxy de traducción.
Contacte con nosotros
Informe sobre la solución de proxy de traducción
Obtenga más información sobre esta opción automatizada para la gestión de sitios web multilingües.
Ver PDF
Informe de localización de sitios web
Vea las tendencias y obtenga información sobre cómo localizar el contenido de su sitio web.
Ver mi informe gratuito