ALOITUS  >   RATKAISUT  >   KÄÄNNÖS- JA KIELIPALVELUT

KÄÄNNÖS- JA KIELIPALVELUT

 
ALOITUS  >   RATKAISUT  >   KÄÄNNÖS- JA KIELIPALVELUT

Käännös- ja kielipalvelut

Use language translation services to grow your business internationally with a strong multilingual communication strategy

Globaaleille markkinoille kannattaa ottaa kumppaniksi markkinajohtaja. Alan asiantuntija Common Sense Advisoryn mukaan Lionbridge on maailman johtava kielipalveluja tarjoava yritys niin kooltaan, liikevaihdoltaan kuin palveluvalikoimaltaankin.

How did we get there? By enabling more than 800 world-leading brands to increase global market share, speed product adoption, and more effectively engage customers in local markets worldwide. So as you seek new ways to reach, engage, and support customers and prospects, we’ll help with solutions that span all channels, platforms, and devices.

And with our unique combination of geography, technology, and language and cultural expertise, we’ll help you connect with more customers everywhere—through the most diverse portfolio of language translation services including;

Ota kielien ja kulttuurien tuntemuksemme globaalin liiketoiminnan tueksi. Personoi globaali viesti paikalliselle kohdeyleisölle missä päin maailmaa tahansa

Pyydä meiltä lisätietoja

OUR LANGUAGE TRANSLATION SERVICES

Kielellisen laadun varmistus

Language Quality Services is an independent auditor of language translation services that expertly assesses the quality of your localized content. Since 2000, LQS professionals have been servicing over 150 clients in industries including IT, telecommunications, life sciences, travel and leisure, and machinery.

Talousalan käännöspalvelut

Kokeneet talousalan tekstisisältöihin ja viestintään erikoistuneet kääntäjät vastaavat tekstien kääntämisestä.

onDemand

Onko nykyinen käännösratkaisujen toimittajasi liian hidas tai kallis tai vaihteleeko käännösten laatu? Päivitä käännösprosessisi Lionbridge onDemand ‑ratkaisulla.

Verkkosivujen käännös- ja lokalisointipalvelut

Lionbridgen asiantuntijat välittävät viestisi tavalla, joka vetoaa asiakkaisiin kielestä riippumatta. Tarjoamme verkkosivujen kääntämiseen eri vaihtoehtoja, joilla voidaan toteuttaa miellyttävä asiakaskokemus.

Ohjelmistojen lokalisointi

Partner with Lionbridge to localize your software and applications for a global audience. We offer compressive localization services to suit your unique needs; from localization of software content to an end to end engagement that includes consulting, project management and development support.

Biotieteiden käännökset

Biotieteiden ja lääketieteen käännökset vaativat erityistä tarkkuutta. Kääntäjillämme on pitkä kokemus alan käännöksistä ja he ovat perehtyneet alan sanastoon.

Transcreation-palvelut

Lionbridgen luovassa käännösratkaisussa keskitytään sanojen sijaan sisällön kääntämiseen. Käännettyjen myynti- ja markkinointisisältöjen teho riippuu siitä, miten hyvin alkuperäinen viesti pystytään välittämään. Lionbridgen transcreation-palvelu käyttää kohdemarkkinat tuntevia asiantuntijoita, jotka vievät viestisi perille kaikilla kielillä.

Konekäännös

Konekääntäminen on sopiva vaihtoehto silloin, kun suuria sisältömääriä on käännettävä lyhyessä ajassa. Kun sisältöjen ja kielien määrä kasvaa, käännettävää voi olla niin paljon, ettei ihmisen tekemään käännöstyöhön voida investoida riittävästi varoja eikä aikaa.

Smart Automated Translation

Smart Automated Translation -ratkaisu yhdistää konekääntämisen ja ihmisen tekemän jälkieditoinnin. Se sopii erityisesti suuriin, yli 80 000 sanan projekteihin, joissa käännetään teknistä sisältöä nopeassa aikataulussa.

Reaaliaikaiset käännöspalvelut

Hanki laadukkaita reaaliaikaisia käännöspalveluita asiakaspalvelukeskukseen tai muihin organisaatioihin. Reaaliaikaisen kääntämisen ansiosta asiakaspalvelusi voi kommunikoida kaikkien asiakkaidesi kanssa riippumatta brändisi tai asiakaspalvelijoidesi äidinkielestä. Palvelun kustannuksetkin ovat huomattavasti monikielisten asiakaspalvelijoiden palkkaamista pienemmät.

Joukkoistettu kääntäminen

Joukkoistaminen on nopea ja kustannustehokas tapa kääntää tekstejä. Asiakkaat voivat hyödyntää käännöstarpeisiinsa Lionbridgen verkostoa.

Tulkkauspalvelut

Lionbridge provides trained interpreters, in over 300 languages, who can help facilitate global business by eliminating language barriers. These professional linguists can provide localization services either over the phone or onsite. Our interpreters serve as an invaluable resource for clients conducting global business.

Internationalisointipalvelut

Ennen ohjelmistotekstien kääntämistä käyttöliittymä pitää internationalisoida. Tämä palvelu poistaa lähdekielen ongelmat, jotka voisivat häiritä ja hidastaa ohjelmiston lokalisointia.

Verkkokurssien ja koulutusmateriaalien kääntäminen

This solution handles the translation of eLearning and training materials. Our specialists translate content in the form of files, slides or notes and also can provide translated voiceovers. Clients with global workforces rely on localization services to make their training materials accessible in all languages.

Keskitetyt käännöspalvelut

Keskittämällä käännösten hallinta varmistetaan brändin yhtenäisyys tuotedokumentaatiossa, markkinointisisällöissä ja verkkosivuilla. Keskitetty ratkaisu sopii erityisesti asiakkaille, jotka ovat tarkkoja brändistään.

Ketterä käännöspalvelu

Ketterä käännöspalvelu on edullinen ja nopea vaihtoehto pienille, enintään 5 000 sanan projekteille. Ratkaisu sopii esimerkiksi markkinointimateriaalien, sloganeiden, mainostekstien, tuote- ja pakkausmerkintöjen, tuotetietojen ja teknisten ohjeiden kääntämiseen.

Contact us

Contact us now to learn how our language translation services will help you improve quality, avoid delays, and speed time-to-market.

Pyydä meiltä lisätietoja

Lionbridge Oy
Espoo ja Tampere
+358 942 705 600
sales.fi@lionbridge.com

Ota yhteyttä

Lionbridge’s professional translation services enable more than 800 world-leading brands to increase international market share and effectively engage their customers in local markets worldwide.

-