Ratkaisut > Verkkosivujen käännös- ja lokalisointipalvelut > Translation Proxy

Translation Proxy

Katso, mitä Cherwell Software kertoo Lionbridge Translation ProxystäNopea ja automatisoitu ratkaisu verkkosivujen kääntämiseen

Monikielisten verkkosivujen luonti ja hallinta voi olla haasteellista. Sisällön päivittäminen ja yhtenäisen brändikuvan säilyttäminen eri markkinoilla on välttämätöntä, mutta paljon liikkuvia osia sisältävä prosessi on monitahoinen ja vie aikaa. Tämä on monille yrityksille haaste, josta selviytymiseen ei ole riittävästi henkilöstöä.

Lionbridge Translation Proxy -palvelinteknologiaan perustuva vaivaton verkkosivujen kääntämisen ratkaisu on vastaus tähän haasteeseen. Sen avulla voit nopeasti ja helposti luoda, hallita ja optimoida monikielisiä sivustoja, jotka ovat paikallisesti merkityksellisiä ja maailmanlaajuisesti yhtenäisiä. Toisin kuin muut verkkopohjaiset verkkosivujen käännöstyökalut, Translation Proxy on isännöity, pilvipohjainen alusta, jonka IT-tuen tarve on vähäinen.

Kun käytät Translation Proxyä, pääsivustosi toimii tavanomaiseen tapaan. Kun pääsivuston sisältöön tehdään muutoksia, Translation Proxy luo, valmistelee ja päivittää monikielisten sivustojen sisällön – ja ohjaa sisällön eteenpäin käännettäväksi ja hyväksyttäväksi. Translation Proxyn ominaisuuksia ovat

  • Nopea käännettyjen sivustojen julkaisu: Pääset uusille markkinoille nopeammin kuin perinteistä ja hitaampaa monikielisten sivustojen luontimenetelmää käytettäessä. (Huomautus: Translation Proxy soveltuu parhaiten standardoiduille, rakenteeltaan kiinteille sivustoille, joiden sisältö muuttuu usein.)
  • Tarkistaminen kontekstissa: Paikalliset sisällön tarkistajat tarkastelevat käännöksiä niiden kontekstissa eli verkkosivuston lopullisessa lokalisoidussa muodossa.
  • Vähäinen IT-tuen tarve: Kun ohjelmistoja ei tarvitse asentaa eikä laitteistoja käyttää, olet valmis jatkamaan muutaman verkkosivustomäärityksen jälkeen.

Voit myös määrittää, että Translation Proxy ohittaa tietyn sisällön, kuten bränditermit tai lauseet, joista käytetään pääkielistä muotoa kaikilla maailmanlaajuisilla sivustoilla.

Lue lisää tavoista, joilla voit yksinkertaistaa ja sulavoittaa monikielisten verkkosivujen käännösprojekteja joustavan pilvipohjaisen Translation Proxy -ratkaisun avulla.

 

 

Definitive Guide to Website Translation

Ota yhteyttä
Keskustele Lionbridgen asiantuntijan kanssa tai pyydä Translation Proxy -palvelun hinta-arvio.
Ota yhteyttä
Translation Proxy -ratkaisukuvaus
Lue lisää vaivattomasta monikielisten sivustojen hallintaratkaisusta.
Katso PDF
Verkkosivujen lokalisointiraportti
Tutustu verkkosivujen sisällön lokalisoinnin trendeihin ja näkemyksiin.
Näytä maksuton raportti


 

Katso, miten Cherwell Software käyttää Lionbridge Translation Proxyä monikielisten verkkosivustojen hallintaan

 

 

Cherwell Softwaren Jason Haggar kertoo Lionbridge Translation Proxy -palvelun eduista"Valitsimme Lionbridge Translation Proxyn, koska sen käyttökustannukset ovat alhaiset ja käyttöönotto ja ylläpito yksinkertaista. Kansainväliset asiakkaamme asiakkaat ilahtuvat voidessaan asioida omalla äidinkielellään."

"Lionbridgen Translation Proxyn ansiosta olemme voineet jatkaa kaksinumeroista kasvuamme globaalisti.”

— Jason Haggar, Vice President of Marketing, Cherwell Software

Pyydä meiltä lisätietoja