ACCUEIL  >   SOLUTIONS  >   SERVICES DE TRADUCTION LINGUISTIQUE

SERVICES DE TRADUCTION LINGUISTIQUE

 
ACCUEIL  >   SOLUTIONS  >   SERVICES DE TRADUCTION LINGUISTIQUE

Services de traduction linguistique

Use language translation services to grow your business internationally with a strong multilingual communication strategy

Vous visez les marchés mondiaux? Il vaut mieux faire confiance au chef de file mondial. Les spécialistes de l’industrie de Common Sense Advisory désignent Lionbridge comme le numéro un mondial des fournisseurs de services linguistiques pour ce qui est de la taille, des revenus et de l’éventail de services.

How did we get there? By enabling more than 800 world-leading brands to increase global market share, speed product adoption, and more effectively engage customers in local markets worldwide. So as you seek new ways to reach, engage, and support customers and prospects, we’ll help with solutions that span all channels, platforms, and devices.

And with our unique combination of geography, technology, and language and cultural expertise, we’ll help you connect with more customers everywhere—through the most diverse portfolio of language translation services including;

Faites de nous votre partenaire pour vos besoins d’affaires mondiaux et vous profiterez de notre expertise linguistique et culturelle approfondie. Personnalisez votre image à l’échelle internationale en resserrant les liens avec vos clients, où qu’ils se trouvent.

Communiquer avec nous pour en savoir plus

OUR LANGUAGE TRANSLATION SERVICES

Services d’assurance de la qualité linguistique

Language Quality Services (LQS, a Lionbridge company) is an independent auditor of language translation services that expertly assesses the quality of your localized content. Since 2000, LQS professionals have been servicing over 150 clients in industries including IT, telecommunications, life sciences, travel and leisure, and machinery.

Services de traduction financière

Des traducteurs expérimentés qui se spécialisent dans les communications et le contenu financier se chargent de la traduction de vos documents financiers.

onDemand

Votre fournisseur de traduction actuel est-il trop lent, trop coûteux ou trop inconstant? Améliorez votre processus de traduction avec Lionbridge onDemand.

Services de traduction et de localisation de site Web

Faites confiance à Lionbridge pour produire des versions multilingues de votre site qui réaffirment votre message et suscitent l’intérêt d’une clientèle mondiale. Nous offrons des options de traduction de site Web pouvant s’aligner sur votre vision.

Localisation de logiciel

Partner with Lionbridge to localize your software and applications for a global audience. We offer compressive localization services to suit your unique needs; from localization of software content to an end to end engagement that includes consulting, project management and development support.

Traduction en sciences de la vie

La solution de traduction médicale pour les sciences biologiques prend en charge la traduction de contenu médical et juridique. Les locuteurs natifs qui traduisent ces documents sont formés pour traiter une terminologie complexe et spécialisée.

Services de transcréation

La solution de transcréation de Lionbridge veille au maintien de l’objectif quand le contenu de vente et de marketing est traduit d’une langue à l’autre. Ce type de contenu est efficace quand il repose sur la rigueur. C’est pourquoi le processus de transcréation de Lionbridge fait appel à des spécialistes du marché pour adapter vos concepts de marketing à votre langue cible.

Traduction automatique

La traduction automatique est la solution qui convient quand un volume élevé de contenu doit être traduit dans un court laps de temps. Nos clients considèrent que la traduction automatique est l’option de choix quand les projets sont si volumineux qu’il n’est pas possible d’investir dans la traduction humaine, en raison des coûts ou des délais qui y sont associés.

Traduction automatique intelligente

La traduction automatique intelligente est une option peu coûteuse de traduction de projets techniques volumineux (80 000 mots et plus) qui fait appel à la fois à la traduction automatique et à la postédition manuelle. La traduction automatique intelligente convient particulièrement à la localisation de volumes élevés de contenu technique qui doit être traité dans des délais très courts.

Services de traduction en temps réel

Profitez de traductions en temps réel de haute qualité pour les centres d’appels et les autres organisations. Quelles que soient la langue principale de votre marque et les langues parlées par vos représentants, la TTR facilite la communication entre vos centres d’appels et vos clients pour une fraction du coût des services de représentants multilingues.

Traduction en externalisation ouverte

Cette solution met à profit la force de l’externalisation ouverte et de la main-d’œuvre mondiale de Lionbridge pour fournir rapidement des traductions à bon prix. Nos clients profitent de la force du réseau de Lionbridge pour satisfaire leurs besoins de traduction.

Services d’interprétation

Lionbridge provides trained interpreters, in over 300 languages, who can help facilitate global business by eliminating language barriers. These professional linguists can provide localization services either over the phone or onsite. Our interpreters serve as an invaluable resource for clients conducting global business.

Services d’internationalisation

Au cours du processus de localisation d’un logiciel, l’interface utilisateur doit être préparée pour l’internationalisation avant même que les chaînes soient traduites. Ce service permet de préparer le logiciel du client en vue de la production rapide d’une version localisée de grande qualité. Grâce à ce processus, on élimine tout problème lié à la langue source susceptible de perturber la localisation du logiciel.

Traduction de documentation de formation et d’apprentissage en ligne

This solution handles the translation of eLearning and training materials. Our specialists translate content in the form of files, slides or notes and also can provide translated voiceovers. Clients with global workforces rely on localization services to make their training materials accessible in all languages.

Services de traduction gérés

Nos services de traduction gérés adaptent vos produits, votre contenu et votre site Web de façon à présenter votre marque comme il se doit aux publics cibles des marchés mondiaux. Vous inquiétez-vous de la façon dont votre marque sera perçue par le public mondial? Cette solution vous aide à faciliter la transition.

Traduction flexible

Nos services de traduction flexible représentent une solution peu coûteuse et rapide pour les projets au compte de mots réduit (5 000 mots ou moins). Cette solution convient parfaitement à la traduction de documentation de marketing, de slogans, de publicités, d’étiquettes, de bulletins sur les produits et d’instructions techniques.

Contact us

Contact us now to learn how our language translation services will help you improve quality, avoid delays, and speed time-to-market.

Communiquer avec nous pour en savoir plus

Lionbridge Technologies
1050 Winter Street
Suite 2300
Waltham, MA 02451

Communiquer avec nous dès maintenant

Lionbridge permet à plus de 800 marques de calibre mondial d’accroître leur part du marché international, d’accélérer l’adoption de leurs produits et de communiquer efficacement avec leurs clients des marchés locaux partout sur la planète.

-