Solutions > Service de traduction et de localisation de site Web > Translation Proxy

Translation Proxy

La solution de traduction de sites Web la plus rapide et la plus automatisée

La création et la gestion de sites Web plurilingues peuvent constituer un réel défi. Bien qu’il soit essentiel de mettre à jour le contenu et de maintenir une image de marque cohérente dans les marchés mondiaux, ce processus peut s’avérer complexe et long et il comprend beaucoup d’éléments mobiles. Il s’agit d’un défi pour lequel certaines entreprises ne disposent tout simplement pas du personnel suffisant.

La technologie de serveur Lionbridge Translation Proxy permet de changer tout cela en offrant une approche non interventionniste pour la traduction de site Web. Elle vous aide à créer, gérer et optimiser plus rapidement et plus facilement les sites Web plurilingues pertinents localement et cohérents mondialement. Contrairement aux autres outils de traduction de site Web en ligne, Lionbridge Translation Proxy est une plate-forme entièrement hôte et basée sur l’infonuagique nécessitant très peu de soutien informatique.

Avec cette technologie, votre site Web primaire fonctionne exactement comme il le fait actuellement. Une fois que vous avez mis à jour du contenu sur votre site primaire, cette technologie crée, prépare et met simplement à jour vos sites plurilingues et achemine votre contenu aux étapes de traduction et d’approbation. Avec Translation Proxy, vous pouvez :

  • Lancer les sites traduits plus rapidement : dans la plupart des cas, vos sites seront sur le marché plus rapidement qu’avec les méthodes traditionnelles de création de sites plurilingues qui demandent plus de temps. (Remarque : Translation Proxy convient mieux à des sites normalisés et relativement non dynamiques qui sont fréquemment modifiés.)
  • Obtenir des révisions en contexte : vos réviseurs de contenu locaux peuvent vérifier les traductions en contexte, tout comme elles apparaissent sur le site Web final localisé.
  • Minimiser le soutien informatique : grâce au fait qu’il n’y a aucun logiciel à installer ni matériel à déployer, vous êtes prêt simplement après quelques configurations de site Web.

Vous pouvez également indiquer à Lionbridge Translation Proxy d’ignorer du contenu, comme des termes ou phrases de marque devant rester dans la langue primaire dans tous les sites mondiaux.

Apprenez-en plus sur la manière dont vous pouvez simplifier et rationaliser vos projets de traduction de site Web plurilingue au moyen de notre solution Lionbridge Translation Proxy basée sur l’infonuagique et simple d’utilisation.

 

 

Le guide de la traduction de sites Web

Communiquez avec nous
Parlez avec un expert Lionbridge ou obtenez un devis pour les services Lionbridge Translation Proxy.
Communiquer avec nous dès maintenant
Résumé sur la solution Lionbridge Translation Proxy
Apprenez-en davantage sur cette option non interventionniste de gestion des sites Web plurilingues.
Afficher le PDF
Rapport de localisation de site Web
Découvrez les tendances et apprenez-en plus sur la manière de localiser du contenu de site Web.
Consulter le rapport gratuit