ACCUEIL  >   SOLUTIONS  >   SERVICES DE TRADUCTION

SERVICES DE TRADUCTION

 
ACCUEIL  >   SOLUTIONS  >   SERVICES DE TRADUCTION

Services de traduction

Use language translation services to grow your business internationally with a strong multilingual communication strategy

Si vous visez des marchés internationaux, mieux vaut faire appel au leader mondial. D'après Common Sense Advisory, spécialiste du marché, Lionbridge est le premier fournisseur mondial de services linguistiques (LSP) en termes de taille, de chiffre d'affaires et d'étendue des services.

How did we get there? By enabling more than 800 world-leading brands to increase global market share, speed product adoption, and more effectively engage customers in local markets worldwide. So as you seek new ways to reach, engage, and support customers and prospects, we’ll help with solutions that span all channels, platforms, and devices.

And with our unique combination of geography, technology, and language and cultural expertise, we’ll help you connect with more customers everywhere—through the most diverse portfolio of language translation services including;

Devenez notre partenaire et bénéficiez d'un savoir-faire linguistique et culturel approfondi pour répondre à vos besoins métier à l'international. Obtenez plus de leads en renforçant votre lien avec les consommateurs, où qu'ils se trouvent.

Contactez-nous pour en savoir plus

OUR LANGUAGE TRANSLATION SERVICES

Services d'assurance de la qualité linguistique

Language Quality Services (LQS, a Lionbridge company) is an independent auditor of language translation services that expertly assesses the quality of your localized content. Since 2000, LQS professionals have been servicing over 150 clients in industries including IT, telecommunications, life sciences, travel and leisure, and machinery.

Services de traduction financière

Des traducteurs chevronnés spécialisés dans le domaine de la finance et des communications sont chargés de la traduction de vos documents financiers.

onDemand

Votre fournisseur de traduction est trop lent, trop cher ou manque de cohérence ? Optimisez votre processus de traduction avec Lionbridge onDemand.

Services de localisation et de traduction de sites Web

Faites confiance à Lionbridge : nous créerons des versions multilingues de votre site, tout en conservant votre message et en attirant les clients du monde entier. Nous proposons plusieurs options de traduction de sites Web, chacune d'entre elles pouvant être adaptée selon vos souhaits.

Localisation de logiciels

Partner with Lionbridge to localize your software and applications for a global audience. We offer compressive localization services to suit your unique needs; from localization of software content to an end to end engagement that includes consulting, project management and development support.

Traduction scientifique

La solution de traduction médicale et scientifique est conçue pour gérer la traduction de contenus médicaux et juridiques. Les locuteurs natifs qui traduisent ces documents sont formés à l'utilisation de termes complexes, propres au secteur concerné.

Services de transcréation

La solution de transcréation de Lionbridge préserve l'objectif du contenu marketing et de vente lors de la traduction d'une langue à l'autre. L'efficacité de ce type de contenu réside dans sa précision. C'est pourquoi, dans le cadre de son processus de transcréation, Lionbridge fait appel à des spécialistes du marché qui sont capables d'adapter vos concepts marketing à la langue cible.

Traduction automatique

Si vous avez besoin de traduire rapidement de gros volumes, la traduction automatique est la solution la plus adaptée. Les clients optent généralement pour la traduction automatique lorsque leur projet est si volumineux que le coût ou le temps nécessaire à une traduction humaine n'est pas envisageable.

Traduction automatique intelligente

La traduction automatique intelligente (SAT) constitue une alternative à moindre coût pour les gros projets techniques (plus de 80 000 mots). Elle associe la traduction automatique à une post-édition humaine. La SAT est spécialement conçue pour la localisation rapide de gros volumes de contenu technique.

Services de traduction en temps réel

Une solution de traduction en temps réel de haute qualité pour les centres d'appels et autres organisations. Quelles que soient la langue principale de votre marque et les langues parlées par vos agents, la traduction en temps réel permet à votre centre d'appels de communiquer avec n'importe quel consommateur pour un coût bien inférieur à ce que représenterait le recrutement d'agents multilingues.

Traduction en crowdsourcing

Cette solution fait appel à la puissance du crowdsourcing afin d'offrir une traduction rapide et rentable, effectuée par la main-d'œuvre internationale de Lionbridge. Les travailleurs en crowdsourcing de Lionbridge sont en mesure de répondre aux besoins de traduction des clients.

Services d'interprétation

Lionbridge provides trained interpreters, in over 300 languages, who can help facilitate global business by eliminating language barriers. These professional linguists can provide localization services either over the phone or onsite. Our interpreters serve as an invaluable resource for clients conducting global business.

Services d'internationalisation

Dans le cadre du processus de localisation de logiciels, il est nécessaire de préparer l'interface utilisateur en vue de l'internationalisation avant la traduction des chaînes. Ce service prépare le logiciel du client afin d'en fournir une version localisée de qualité dans un délai court. En procédant ainsi, tout problème en langue source risquant d'avoir un impact négatif sur la localisation du logiciel du client est éliminé dès le début.

Traduction des supports d'e-learning et de formation

This solution handles the translation of eLearning and training materials. Our specialists translate content in the form of files, slides or notes and also can provide translated voiceovers. Clients with global workforces rely on localization services to make their training materials accessible in all languages.

Services de traduction gérés

Nos services de traduction gérés adaptent vos produits, votre contenu et votre site Web de façon à présenter correctement votre marque au public visé sur les marchés internationaux. Cette solution aide les clients souhaitant savoir comment leur marque sera perçue par l'audience mondiale à effectuer une transition en douceur.

Traduction Agile

La traduction Agile constitue une option de traduction rentable et rapide pour les projets dont le compte de mots est limité (5 000 mots maximum). Cette solution est donc parfaitement adaptée à la traduction des documents marketing, slogans, publicités, étiquettes, fiches produit et instructions techniques.

Contact us

Contact us now to learn how our language translation services will help you improve quality, avoid delays, and speed time-to-market.

Contactez-nous pour en savoir plus

Lionbridge Technologies
1050 Winter Street
Suite 2300
Waltham, MA 02451

Contactez-nous

Lionbridge permet à plus de 800 marques internationales leaders d'augmenter leur part de marché, d'accélérer l'adoption de leurs produits et d'impliquer efficacement leurs clients sur les marchés locaux à travers le monde.

-