Solutions > Services de localisation et de traduction de sites Web > Translation Proxy

Translation Proxy

Écoutez Cherwell Software parler de Lionbridge Translation ProxyAllez au plus rapide pour traduire votre site

La création et la gestion de sites Web multilingues peut constituer un véritable défi. Même s'il est crucial de mettre le contenu à jour et de préserver la cohérence de la marque sur les marchés internationaux, le processus peut se révéler complexe et chronophage, sans compter qu'il implique plusieurs facteurs changeants. Ce défi, certaines sociétés ne peuvent le relever par manque de ressources.

La technologie de serveur Lionbridge Translation Proxy modifie les règles en proposant une approche non interventionniste de la traduction de sites Web. Elle vous aide à créer, gérer et optimiser vos sites multilingues plus rapidement et plus facilement, afin qu'ils soient pertinents localement et cohérents mondialement. De plus, contrairement aux outils de traduction de sites Web en ligne, Translation Proxy est une plateforme virtuelle entièrement hébergée et exigeant une assistance informatique limitée.

Avec Translation Proxy, le fonctionnement de votre site Web n'est aucunement affecté. Une fois que vous avez mis à jour le contenu de votre site principale, l'outil crée, prépare et met à jour vos sites multilingues, puis redirige votre contenu afin qu'il soit traduit et validé. Grâce à Translation Proxy, vous pouvez :

  • Accélérer le lancement de vos sites traduits : dans la plupart des cas, la mise en ligne est plus rapide que par l'intermédiaire de méthodes de création de site multilingue classiques plus chronophages. (Remarque : Translation Proxy convient davantage aux sites normalisés et plutôt non dynamiques qui évoluent fréquemment.)
  • Profiter de révisions en contexte : Vos réviseurs locaux peuvent examiner les traductions en contexte, telles qu'elles apparaîtront sur le site Web localisé final.
  • Limiter l'assistance informatique : Sans logiciel à installer ni matériel à déployer, vous pouvez l'utiliser après avoir effectué quelques configurations mineures du site Web.

Il est également possible de paramétrer Translation Proxy afin qu'il ignore du contenu tels que les noms de marque ou les expressions qui doivent être conservées dans la langue source pour tous les sites mondiaux.

Découvrez comment simplifier vos projets de traduction de sites Web multilingues grâce à notre solution Translation Proxy virtuelle et non intrusive.

 

 

Guide de référence pour la traduction de sites Web

Nous contacter
Parlez avec un expert Lionbridge ou demandez un devis concernant les services Translation Proxy.
Nous contacter
Brève présentation de Translation Proxy
En savoir plus sur cette option non interventionniste pour la gestion des sites Web multilingues
Afficher le PDF
Rapport de localisation de sites Web
Apprenez les tendances et découvrez des informations sur la localisation du contenu de votre site Web.
Afficher mon rapport gratuit


 

Découvrez comment Cherwell Software utilise Lionbridge Translation Proxy pour gérer les sites Web multilingues

 

 

Jason Haggar, de Cherwell Software, décrit les avantages du service Lionbridge Translation Proxy« Pourquoi nous sommes-nous tournés vers Lionbridge Translation Proxy ? Nous avons été séduits par l'aspect financier, la simplicité d'implémentation et les faibles besoins en maintenance de cette solution. Nous sommes désormais en mesure d'entretenir des relations professionnelles dans la langue maternelle de nos prospects et clients internationaux ; ils nous en savent gré. »

« Lionbridge Translation Proxy nous a permis de poursuivre notre croissance à deux chiffres pour nos implantations internationales et mondiales. »

Jason Haggar, vice-président du service marketing, Cherwell Software

Contactez-nous pour en savoir plus