Soluzioni > Traduzione e localizzazione di siti web > Proxy di traduzione

Proxy di traduzione

La soluzione più veloce e automatizzata per la traduzione di siti web

La creazione e la gestione di siti web multilingue possono presentare notevoli difficoltà. Nei casi in cui è essenziale aggiornare i contenuti e assicurare la coerenza del marchio nei mercati globali, il processo può risultare complesso e richiedere molto tempo, oltre a includere numerose variabili di cui tenere conto. Molte aziende non dispongono di personale sufficiente per gestire questo tipo di problematiche.

Il server proxy di traduzione Lionbridge cambia radicalmente la situazione offrendo un approccio indipendente alla traduzione di siti web. Questa tecnologia aiuta le aziende a creare, gestire e ottimizzare in modo più rapido e agevole siti web multilingue che risultino coerenti a livello globale e di effettivo interesse a livello locale. A differenza di altri strumenti di traduzione online per i siti web, il proxy di traduzione è una piattaforma basata su cloud completamente in hosting che richiede solo un supporto IT minimo.

Con il proxy di traduzione, il funzionamento del sito web primario rimane invariato. Una volta caricato il contenuto nel sito primario, la soluzione crea, prepara e aggiorna i siti multilingue e invia i contenuti in traduzione e per l'approvazione. Con il proxy di traduzione potrete:

  • Lanciare i siti tradotti più rapidamente: nella maggior parte dei casi, è possibile immettere i siti sul mercato in modo più rapido rispetto a metodi tradizionali di creazione di siti multilingue che richiedono molto tempo. Nota: il proxy di traduzione è ottimale per siti standardizzati e relativamente non dinamici sottoposti a modifiche frequenti.
  • Condurre revisioni nel contesto: i revisori dei contenuti locali possono esaminare le traduzioni nel contesto, come appariranno nel sito web localizzato finale.
  • Ridurre al minimo il supporto IT: senza software da installare o hardware da distribuire, sarete pronti a procedere immediatamente dopo aver configurato il sito web.

È anche possibile impostare il proxy di traduzione affinché ignori contenuti quali termini o frasi del marchio che devono rimanere nella lingua principale in tutti i siti globali.

Ulteriori informazioni su come semplificare i progetti di traduzione di siti web multilingue con la nostra soluzione integrata di proxy di traduzione basato su cloud.

 

 

La guida definitiva alla traduzione di siti web

Contattateci
Richiedete una consulenza a un esperto Lionbridge oppure un preventivo per i servizi proxy di traduzione.
Contattateci ora
Solution Brief sul proxy di traduzione
Ulteriori informazioni su questa opzione indipendente per gestire siti web multilingue.
Visualizzate il PDF
Report di localizzazione del sito web
Scoprite i trend e gli approfondimenti su come localizzare il contenuto dei siti web.
Richiedete il report gratuito