Das Management-Team von Lionbridge

Rory J. Cowan, Chairman und CEO

Vor der Gründung von Lionbridge im Jahr 1996 war Rory Cowan Executive Vice President und Mitglied des Management Committee von R.R. Donnelley & Sons. Außerdem arbeitete er als Chief Executive Officer von Stream International Inc., einem Unternehmensbereich von R.R. Donnelley mit mehreren Milliarden Dollar Umsatz. Zu R.R. Donnelley kam Rory Cowan 1988 als Senior Vice President für die Documentation Services Group. Später wurde er Group President.
 
Vor seiner Tätigkeit bei Donnelley war Rory Cowan President und CEO von CSA Press of Hudson, Mass., einem Unternehmen, das 1986 von R.R. Donnelley aufgekauft wurde. Darüber hinaus hatte er Positionen bei der Compugraphic Corporation in Wilmington, Mass. (USA) und in London inne.
 
Rory Cowan ist derzeit Mitglied des Vorstands und des Prüfungsausschusses der LoJack Corporation (NASDAQ: LOJN). Er ist außerdem Vorstandsvorsitzender bei Sielox LLC und Mitglied des Vorstands von Invoke Solutions. Zusätzlich engagiert er sich im Board of Trustees der Deerfield Academy. Rory Cowan war Chairman bei Interleaf bis zum Verkauf des Unternehmens an Broadvision, Chairman bei FairMarket bis zum Verkauf des Unternehmens an eBay und Chairman bei der NewsEdge Corporation bis zum Verkauf des Unternehmens an Thompson. Er war außerdem Mitglied des Vorstands von Webline bis zum Verkauf des Unternehmens an Cisco. Rory Cowan ist Absolvent der Harvard University, die er mit einem B.A. und einem M.B.A. abschloss.

Muir führt das Global Finance Team von Lionbridge und ist verantwortlich für die weltweiten Aktivitäten in den Bereichen Accounting, Risikomanagement, Reporting und Finanzcontrolling. Muir hat über 25 Jahre Erfahrung im Finanzmanagement von Aktiengesellschaften in den Branchen Technologie und Business Services, jüngst als CFO von Evergreen Solar. Vor Evergreen war Muir 10 Jahre bei American Power Conversion (APC) tätig, einem S&P 500 Unternehmen. Als CFO steigerte er das Wachstum von APC von 400 Millionen auf 1,7 Milliarden Dollar Umsatz, leitete die finanzielle Strategie des Unternehmens, koordinierte die weltweiten Geschäftsprozesse und wirkte bei der Umgestaltung von APC von einem auf Produkte zentrierten zu einem auf Lösungen spezialisierten Unternehmen mit. 

Bevor er zu APC kam, hatte Muir vielfältige leitende Positionen im Finanz- und Betriebsmanagement inne, unter anderem die des Treasurers und Finanzdirektors für Stratus Computer, einen Anbieter von High-Availability-Hardwaresystemen mit mehreren Milliarden Dollar Umsatz. Vorher bekleidete Muir mehrere Positionen in den Bereichen Finanzen und Operations bei Prime Computer und der Wallace Murray Corporation. Muir besitzt einen Abschluss der University of Massachusetts in Amherst und einen MBA der Boston University.

Satish Maripuri, Chief Operating Officer

Satish Maripuri leitet und lenkt das globale Tagesgeschäft von Lionbridge.  Er gibt die Unternehmensstrategie von Lionbridge vor und zeichnet dafür verantwortlich, dass jede der 26 weltweiten Niederlassungen, darunter sechs Bereitstellungszentren in Indien, China und Mitteleuropa, ein ertragsorientiertes Wachstum erzielt. Satish Maripuri ist seit 2003 bei Lionbridge. Er trug maßgeblich zur Entwicklung von Lionbridge zu einem Anbieter von Offshore-Outsourcing-Services und zum Ausbau der weltweiten Kompetenzzentren bei, was dem Unternehmen ein Umsatzwachstum von 160 Mio. Dollar 2005 auf 452 Mio. Dollar 2007 einbrachte. Ihm ist es zu verdanken, dass die Geschäftsbereichsleiter von Lionbridge über die erforderlichen lokalen Entscheidungskompetenzen verfügen und gleichzeitig auf die kontinuierliche Unterstützung der globalen Unternehmensleitung bauen können – kein leichtes Unterfangen bei über 4600 Mitarbeitern weltweit, von denen 2000 allein in Bereitstellungszentren in Mumbai, Chennai, Peking, Warschau und Zilina beschäftigt sind. Satish Maripuri wurde in der Geschäftswelt für seine Leistungen mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem 2008 Bharat Samman Pravasi Award des NRI Institute, Delhi, Indien, dem 2008 Hind Rattan Award der NRI Welfare Society, Delhi, Indien, den 2008 International Business Awards – The Stevies, Finalist, Best Executive of North America, dem 2007 Business Person of the Year Award des IndUS Business Journal und dem 2007 Pride of India Award des NRI Institute.

Er verfügt über 23 Jahre Erfahrung im Aufbau und Management erfolgreicher globaler Software- und Dienstleistungsunternehmen. Vor seiner Zeit bei Lionbridge war er als Senior Vice President im Bereich Business Development für Imprivata tätig, einem Anbieter von Sicherheitslösungen für das Identitäts- und Zugangsmanagement. Außerdem bekleidete er 7 Jahre lang die Position des President und COO der eXcelon Corporation, ehemals Object Design. Unter seiner Führung verzeichnete die eXcelon Corporation ein Umsatzwachstum von 12 Mio. Dollar auf 60 Mio. Dollar.

Maripuri sitzt im Vorstand von Digital Arbor und ist Charter Member von TiE-Boston. 

Paula Shannon, Chief Sales Officer, Senior Vice President und General Manager

Paula Shannon leitet die globalen Vertriebs- und Account-Management-Teams von Lionbridge. Als Co-General Manager für Localization Business ist sie für die Einführung neuer Services und nachhaltiger Lösungen sowie für die Entwicklung strategischer Accounts zuständig und sorgt unablässig dafür, dass unseren Global 1000-Kunden innovativer und exzellenter Service geboten wird. Paula Shannon kam 1999 als Vice President of Internet Alliances zu Lionbridge und übernahm 2001 weitere Aufgabengebiete. Zuvor war sie Chief Marketing Officer und Vice President of International Sales für Alpnet, Inc., jetzt SDL. Im Rahmen ihrer über 22-jährigen Branchenerfahrung arbeitete sie 10 Jahre in führenden Positionen bei Berlitz International in Kalifornien, Washington D.C. und Kanada, wo sie für weltweite Kundenbeziehungen zuständig war und ein nordamerikanisches Vertriebsteam leitete. Shannon spricht fließend Englisch, Französisch und Niederländisch und hat gute Kenntnisse in Deutsch, Spanisch und Russisch. Ihre Ausbildung machte sie in den USA und in Belgien. Sie hat einen B.A. in Russisch und Deutsch mit einem Minor Degree in Linguistik von der McGill University in Montreal, Kanada.

Im Januar 2004 erhielt Paula Shannon den angesehenen International Stevie Award als “Best Sales Executive.”. Bei den "Stevies", auch "International Business Awards" genannt, handelt es sich um den ersten weltweiten Wettbewerb für Firmen, bei dem herausragende Leistungen am Arbeitsplatz geehrt werden. Annähernd 500 Unternehmen und Einzelpersonen aus über 30 Ländern und zahlreichen Branchen wurden für die Auszeichnung in mehreren Kategorien nominiert. Als Chief Sales Officer von Lionbridge wurde Paula Shannon 2003 für ihre herausragenden Führungsqualitäten und Verkaufsergebnisse sowie ihr fortwährendes Engagement für Innovation, unternehmerische Integrität und die Erfüllung höchster Qualitätsstandards ausgezeichnet. 2006 erhielt sie einen Women in Business Award als “Best Canadian Executive”.

Henri Broekmate, Senior Vice President und General Manager

Broekmate ist Co-General Manager im Localization Business von Lionbridge. Er kam im April 2001 von der TRADOS Corporation zu Lionbridge, wo er als Executive Vice President of E-Business einem strategischen Geschäftsbereich zur Förderung von Technologien zur Übersetzungsautomatisierung im Internet vorstand. Von 1996 bis 2000 war er Chief Operating Officer bei TRADOS mit finanzieller Verantwortung für die weltweiten Aktivitäten des Unternehmens. Zuvor arbeitete Broekmate als Localization Business Manager bei Stream Language Solutions, wo er für den Erfolg des US-Vertriebsteams bei der Vermarktung und dem Vertrieb von Lokalisierungsservices hauptverantwortlich war. In den Jahren 1994 und 1995 war Broekmate Managing Director von Stream Language Solutions Nederland und von 1988 bis 1992 Projektmanager bei INK International. Von 1997 bis 2000 war er Mitglied des Executive Committees der LISA (The Localisation Industries Standards Association), und von 2002 bis 2007 engagierte er sich als Mitglied des Editorial Advisory Boards von MultiLingual Computing & Technology. Darüber hinaus ist er Mitglied des Board of Trustees of Four Winds * Westward Ho Camp auf Orcas Island, Washington (USA). Er verfügt über einen MBA des Bradford University Management Centre (Vereinigtes Königreich) sowie über einen BA und MA der englischen Sprache und Literatur der Free University of Amsterdam (Niederlande).   

Michele Erwin, Senior Vice President, Human Resources

Michele Erwin ist verantwortlich für die Entwicklung und Verwirklichung globaler Personalstrategien, die es Lionbridge erlauben, führende Talente der Branche anzuwerben, aufzubauen und langfristig an sich zu binden. Als Senior Vice President im Bereich HR leitet Erwin ein Team, das weltweit in 23 Ländern tätig ist. Sie kam 2001 zu Lionbridge und verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung mit globaler Personalentwicklung, Prämien, Vergünstigungen und Stellenbesetzung. Bevor sie zu Lionbridge kam, war sie Vice President of Human Resources bei Data Dimensions Inc., einem globalen IT-Dienstunternehmen, in dem sie für den gesamten Personalbereich verantwortlich war. Sie leitete u. a. ein Team von Beratern und Technikern, das sich mit den umfangreichen Aktualisierungen und Neukonfigurationen von Soft- und Hardware befasste, als die Welt dem Jahr 2000 entgegensah. Vor Data Dimensions war Michele Erwin für Unternehmen in der technischen und finanziellen Dienstleistungsbranche und für Versicherungen tätig.    

Mark Nesline, Senior Vice President für Engineering

Nesline ist verantwortlich für technologische Strategien und die Produktbereitstellung von Translation Workspace, der SaaS-basierten Übersetzungsplattform von Lionbridge, und für Geoworkz.com, das e-Commerce-Gateway von Lionbridge für Technologie, Funktionen und Aktivitäten der globalen multilingualen Community.  Außerdem betreut er die Entwicklung der unternehmenseigenen Übersetzungstechnologien und Anwendungen.  Bevor er zu Lionbridge kam, war Nesline Vice President für Produktentwicklung bei Kenexa Inc., einem führenden Anbieter für Personalbeschaffungssoftware. Dort leitete er die Bereiche Produktmanagement, Softwareentwicklung und Qualitätssicherung und war für die SaaS-basierte Produktlinie Kenexa Recruiter BrassRing (KRB) verantwortlich, die weltweit von 85 Millionen Stellenbewerbern verwendet wird.  Nesline verbrachte außerdem acht Jahre bei RSA Security, einem Unternehmen, das Identitäts- und Zugriffskontrollsoftware entwickelt. Dort war er verantwortlich für den Entwurf, die Entwicklung, die Einführung von Neuerungen, die Qualitätssicherung, die Dokumentation und die Wartung aller Komponenten der Authentifizierungs-Produktlinie SecurID, des Aushängeschildes von RSA Security. Außerdem war er bei einer Vielzahl von Technologieunternehmen, z. B. Sentillion Inc., Raytheon und Lockheed Sanders, für technische Aufgaben und Produktentwicklung zuständig.   Nesline hat einen Abschluss als Bachelor of Arts des Dartmouth College und einen Abschluss als Master of Science der Stanford University.    

Yvonne Cekel, Vice President für SaaS und Communities

Yvonne Cekel ist für die Unternehmensstrategie und alle Geschäftsabläufe verantwortlich, die den Ausbau und die Freigabe der Sprachtechnologieplattform und der dazugehörigen webbasierten Translation Memory-Technologie von Lionbridge für Kunden und Übersetzer auf der ganzen Welt über ein gehostetes Servicemodell betreffen. Sie blickt auf über 20 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Umsetzung erfolgreicher Markteinführungsstrategien für SaaS (Software-as-a-Service)- und Geschäftsanwendungen für Unternehmen wie SoundBite, OneSource Information Services und Transparent Language zurück. Bei OneSource war sie in verschiedenen Positionen tätig und gab unter anderem als President und General Manager die Richtung für die Strategien und Geschäftsabläufe des Unternehmensbereichs "Gehostete Informationsservices" vor. Während ihrer Tätigkeit bei OneSource brachte sie sowohl geschäftsprozessspezifische Lösungen als auch integrierte Anwendungen auf den Weg, die über Abonnementmodelle angeboten wurden. Vor OneSource war Yvonne Cekel bei Transparent Language tätig, einem führenden Anbieter von Sprachlern- und Maschinenübersetzungs-Software, wo sie zum Executive Vice President und Vorstandsmitglied für den weltweiten Vertrieb und das Marketing befördert wurde. Ihre berufliche Laufbahn begann Yvonne Cekel in der Anwendungsentwicklung. Sie verfügt über einen MBA der Harvard Business School und einen BSBY des Babson College und ist außerdem Certified Public Accountant. 

Peggy Shukur, Vice President, General Counsel und Secretary

Peggy Shukur ist für die weltweiten rechtlichen Angelegenheiten von Lionbridge verantwortlich und leitet neben ihrer Rolle als Secretary im Board of Directors die Rechtsabteilung des Unternehmens. Bevor sie Lionbridge im Jahr 2000 als erster General Counsel des Unternehmens beitrat, war Shukur Senior Securities Counsel bei Oak Industries, einem Unternehmen, das an der New Yorker Börse mit 500 Millionen US-Dollar notiert war, bis es 2000 von Corning gekauft wurde. Davor war sie Senior Attorney bei Digital Equipment Corporation bis zur Übernahme durch Compaq im Jahr 1998. Zuvor war Shukur Teilhaberin der Kanzlei Testa, Hurwitz & Thibeault in Boston. Sie erlangte ihren BA mit Auszeichnung an der University of Wisconsin und schloss cum laude an der Boston College Law School ab.

Sara Buda, Vice President, Investor Relations und Corporate Development

Sara Buda ist für Geschäftsbeziehungen zu Investoren und für weltweite Unternehmensentwicklungs- und Kommunikationsinitiativen zuständig. Als Verantwortliche für Geschäftsbeziehungen zu Investoren betreut sie die gesamte Kommunikation mit den Finanzanalysten und Investoren des Unternehmens. Sara Buda leitet außerdem die Unternehmensentwicklungsinitiativen von Lionbridge und betreut die interne und externe Kommunikation. Sie verwaltet seit über 15 Jahren Programme für Investorbeziehungen und Kommunikation im Unternehmen für öffentliche und private Unternehmen in den Branchen Technologie, IT und Geschäftsservices. Bevor sie 2001 zu Lionbridge kam, war Buda Director of Corporate Communications bei der ZEFER Corp., wo sie den Börsengang des Unternehmens leitete und die gesamte interne und externe Kommunikation betreute. Zuvor war sie Director bei Porter Novelli, einem weltweiten Kommunikationsunternehmen. Dort entwickelte sie für die Niederlassung des Unternehmens in Boston Richtlinien für Investorenbeziehungen und finanzielle Kommunikation.