Lionbridge erweitert seine Microsoft-Zertifizierungen durch das neue "Certified for Windows Server 2008"-Programm

In seinem 13. Jahr testet VeriTest, der Zertifizierungsservice von Lionbridge, nun Anwendungen auf ihre Integrierbarkeit in die nächste Generation von Microsoft Serverbetriebssystemen; Ergänzung des VeriTest-Programms "Microsoft Certified for Windows Vista"

WALTHAM, Mass. - 8. Juni 2007 - Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) gab heute bekannt, dass Microsoft sich bei der Auswahl eines Anbieters von Testing- und Prüfservices für unabhängige Softwarehersteller (ISVs), die für ihre Anwendungen den Status Microsoft Certified for Windows Server 2008 anstreben, für den Lionbridge Geschäftsbereich VeriTest® entschieden hat. In den vergangenen 13 Jahren hat Lionbridge Tausende von ISVs aus der Microsoft-Umgebung dabei unterstützt, die Reichweite ihrer Anwendungen durch umfangreiche Anwendungsentwicklungs-, Testing-, Zertifizierungs- und Lokalisierungsservices zu maximieren. Als langjähriger Microsoft-Zertifizierungspartner bietet Lionbridge Konsistenz durch Erfahrungen aus vorherigen Tests und gewährleistet einen schnellen und rationalisierten Prozess, der es ISVs ermöglicht, in kurzer Zeit den Zertifizierungsstatus zu erlangen und mit der Vermarktung ihrer Produkte zu beginnen.

Die heute verfügbaren Vorzertifizierungsservices von VeriTest unterstützen ISVs dabei, Softwareprodukte für das Logo "Certified for Windows Server 2008" vorzubereiten. Das Team von VeriTest bewertet eine Vorabversion des Produkts auf Übereinstimmung mit den Tests der Testspezifikation. Diese Tests führen am häufigsten dazu, dass Produkte den offiziellen Test nicht bestehen. Mit Hilfe des Vorzertifizierungsberichts können die meisten Probleme mit der Einhaltung der Logo-Kriterien korrigiert werden, ohne den Veröffentlichungszeitplan Ihres Produkts ändern zu müssen.

VeriTest bietet ISVs, die ein oder mehrere Produkte rechtzeitig zur Markteinführung von Windows Server 2008 zertifizieren lassen möchten, den so genannten "Fast Pass" an. Dieser Schnelldurchgang ermöglicht es ISVs, den Stress gegen Ende zu vermeiden und sich einen Platz an der Spitze der Warteschlange zu sichern, wenn die Logo-Tests verfügbar sind.

"Mit VeriTest-Zertifizierungsprogrammen können ISVs jede Phase des Prozesses steuern, einschließlich der Vorzertifizierung und Codepflege. Unser globales Projektmanagement und die langjährige Erfahrung in der Microsoft-Zertifizierung ebnen weltweit den Weg für Entwickler, die zuverlässige und Microsoft-kompatible Anwendungen entwickeln und veröffentlichen möchten", so Steve Nemzer, Vice President für Global Development and Test bei Lionbridge. "Das neue Zertifizierungsprogramm gründet sich auf unsere erfolgreiche Beziehung zu Microsoft und seinen ISV-Partnern, die sich nach wie vor auf den VeriTest-Service von Lionbridge verlassen, um die Zuverlässigkeit, Kompatibilität und Nutzbarkeit von Anwendungen weltweit sicherzustellen."

VeriTest hat 1994 zusammen mit Microsoft Pionierarbeit im Bereich Produktzertifizierungstests geleistet, als es beim Start des ersten Programms für das Logo "Designed for Windows" mitwirkte. Heute ist VeriTest ein autorisierter Lösungspartner für zahlreiche Microsoft-Zertifizierungsprogramme, einschließlich des Programms Microsoft Certified for Windows Vista. Die Testservices von VeriTest ermöglichen es aktuellen und potenziellen ISV-Mitgliedern des Windows-Partnerumfelds, schnell und kostengünstig sicherzustellen, dass ihre Anwendungen die Microsoft-Spezifikationen erfüllen.

"Wir arbeiten seit Jahren mit Lionbridge und seinem Geschäftsbereich VeriTest zusammen, um hochwertige Zertifizierungstests für ein breites Produktspektrum bereitzustellen", so Joseph Landes, Leiter des Produktmanagements bei der Windows Server Division der Microsoft Corp. "Durch verschiedene Tools auf der Website, den Vorzertifizierungstest und die Reduzierung der tatsächlichen Testdauer auf die Hälfte konnten wir die Gesamtkosten für die Zertifizierung von Anwendungen für Windows Server 2008 ohne Abstriche bei der Qualität um ca. 50 % senken."

Microsoft kündigte das Programm für das Windows Server 2008-Logo in einer separaten Mitteilung an: http://www.microsoft.com/presspass/features/2007/jun07/06-05WinServer08.mspx. Wenn Sie weitere Informationen zum Testing für das Programm "Certified for Windows Server 2008" durch VeriTest erhalten oder einen Zertifizierungstest anfordern möchten, besuchen Sie unsere Website unter www.lionbridge.com/cfw2008.

Informationen über Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) ist ein führender Anbieter von Globalisierungs- und Testingservices. Das Unternehmen vereint globale Präsenz und bewährte Methoden für das Projektmanagement, um seine Kunden im gesamten Produkt- und Content-Lebenszyklus, von der Entwicklung über die Globalisierung bis hin zum Testing und zur Pflege, als Auslagerungspartner zu unterstützen. Lionbridge unterstützt weltweit tätige Organisationen in allen Branchen bei der Ausweitung ihres internationalen Marktanteils, bei der zügigen Anpassung von Produkten und Content für den Weltmarkt und bei der Renditemaximierung für Unternehmensanwendungen und IT-Systeme. Lionbridge hat seinen Hauptsitz in Waltham, Massachusetts, USA, und unterhält Kompetenzzentren in 26 Ländern. Das Unternehmen bietet seine Leistungen unter den Marken Lionbridge® und VeriTest® an. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.lionbridge.com.

# # #

Lionbridge, Freeway und Logoport sind Marken oder registrierte Marken von Lionbridge Technologies, Inc. in den USA und weltweit. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.