Übersetzungsmanagement-Plattform von Lionbridge ist die am schnellsten wachsende Sprachtechnologielösung 2006
Mehr als 150 Kunden nutzen Freeway, während sich die Logoport-Benutzergemeinschaft 2006 auf 10.000 registrierte Teilnehmer verdoppelt
WALTHAM, Massachusetts – 13. Februar 2007- Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) hat heute gemeldet, dass der Einsatz von Freeway™, seines kostenlosen, webbasierten Übersetzungsmanagementsystems die Leistungsziele für 2006 übertroffen hat. In den acht Monaten seit Einführung der Plattform haben mehr als 150 Lionbridge-Kunden Freeway als ihre bevorzugte Übersetzungsplattform übernommen. Logoport, die Sprachengine hinter Freeway, unterstützt nunmehr, nur ein Jahr nach der öffentlichen Einführung, über 10.000 Benutzer weltweit. Über sichere Webverbindungen leisten Kundenteams, Projektmanager, Übersetzer und Techniker ihren Beitrag an der Logoport™-Gemeinschaft.
"Den Kundenzuspruch für Freeway kann man nur als verblüffend bezeichnen", so Dmitry Grenader, Director of Technical Solutions von Lionbridge. "Die Kombination von Managementtools sowie die Fähigkeit sofortiger Bereitstellung und Skalierung in einem einfach zu bedienenden Paket sind für unsere unterschiedlichen, international tätigen Kunden, für die globaler Zugriff und Teamarbeit entscheidend sind, überzeugende Argumente." Die Tatsache, dass es aufgrund seiner einzigartigen Webarchitektur völlig kostenlos ist, räumt alle übrigen Hindernisse für diese Kunden aus dem Weg. Da keine Ausgaben oder Wartungsgebühren anfallen, hören wir immer nur die Frage: "Wann kann ich loslegen?"
Die Kundennutzung von Freeway hat sich seit August monatlich verdoppelt, und nahezu 100 % derjenigen Kunden, die die Plattform getestet haben, haben sie als Hauptmedium der Zusammenarbeit mit dem Lionbridge-Team übernommen. Auch Logoport verzeichnet einen hohen Nutzungszuwachs. So hat sich die durchschnittliche monatliche Produktionsmenge von Januar 2006 bis Januar 2007 von 9 Millionen auf 36 Millionen Wörter vervierfacht. Logoport beherbergt jetzt mehr als 2,5 Milliarden Wörter in Tausenden von gesicherten Kunden-TMs, womit es den größten Speicher kommerziellen Translation-Memory-Inhalts der Welt darstellt. Dies alles ist in einer Codeinstanz enthalten, die über ein SaaS-Modell (Software as a Service) überall auf der Welt über das Internet abrufbar ist, so dass Tausende Übersetzer gleichzeitig mit Logoport arbeiten können.
"Wir haben Freeway und Logoport so konzipiert, dass sich die Plattform schnell skalieren lässt und den anderen Unternehmenssystemen, die unsere Kunden täglich nutzen, in nichts nachsteht", kommentierte Dave Flanagan, Chief Information Officer von Lionbridge. "In diesem Jahr haben wir eine 64-Bit-Architektur eingeführt, die die Reaktionszeiten des Systems weiter beschleunigt und das exponentielle Wachstum von Benutzern und gespeicherten Daten unterstützt. 2007 werden wir von einem herkömmlichen Server-Modell auf eine gitterbasierte Datenverarbeitungsarchitektur umsteigen, wie sie ähnlich von Google und anderen führenden Websites mit hohem Datenverkehr genutzt wird. Dadurch werden die Vorteile des unbegrenzten Skalierungspotenzials genutzt, die eine dynamisch verwaltete Online-Umgebung bietet."
Sowohl Freeway als auch Logoport werden Logoport-Kunden und Übersetzungspartnern kostenlos als Grundlage für einen stringenten Managed-Service-Ansatz für das Übersetzungsmanagement angeboten. Durch die reibungslose Verbindung von Kunden, Übersetzern und Lionbridge-Projektmanagern im Inland und Technikern im Ausland hilft Freeway Kunden, Umschlagszeiten zu reduzieren, Gesamtproduktionskosten zu senken und neue Märkte zu erreichen, ohne dass sie in zusätzliche Mitarbeiter oder altmodische Softwarelizenzen investieren müssen.
Informationen über Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) ist ein führender Anbieter von Globalisierungs- und Testing-Services. Das Unternehmen vereint weltweit verfügbare Onshore-, Nearshore- und Offshore-Ressourcen und bewährte Methoden für das Projektmanagement, um als Auslagerungspartner seine Kunden im gesamten Produkt- und Content-Lebenszyklus zu unterstützen – von der Entwicklung über die Globalisierung bis zum Testing und zur Wartung. Lionbridge unterstützt weltweit tätige Organisationen in allen Branchen bei der Ausweitung ihres internationalen Marktanteils, bei der zügigen Anpassung von Produkten und Content für den Weltmarkt und bei der Renditemaximierung für Unternehmensanwendungen und IT-Systeme. Lionbridge hat seinen Hauptsitz in Waltham, Massachusetts, USA, und unterhält 50 Kompetenzzentren in 25 Ländern. Das Unternehmen bietet seine Leistungen unter den Marken Lionbridge® und VeriTest® an. Wenn Sie mehr über Lionbridge erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website unter http://www.lionbridge.com.
###
Lionbridge, Freeway und Logoport sind Marken oder registrierte Marken von Lionbridge Technologies, Inc. in den USA und weltweit. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.