Lionbridge gewinnt im vierten Jahr hintereinander ClientSide News Award in der Kategorie "Bester Anbieter von vollständigen Globalisierungsservices für große Unternehmen"

Ebenfalls Sieger in der Kategorie "Serviceanbieter des Jahres"

WALTHAM, Massachusetts – 2. Mai 2006 – Lionbridge (Nasdaq: LIOX) gab heute bekannt, dass es von der Globalisierungsbranche für den ClientSide Excellence Award 2006 in der Kategorie für Anbieter von vollständigen Globalisierungsservices für große Unternehmen als Sieger gewählt wurde. Lionbridge hat diesen Preis in vier aufeinander folgenden Jahren gewonnen, wobei er die letzten drei Jahre an Lionbridge und in einem Jahr an Bowne Global Solutions verliehen wurde, die Lionbridge 2005 aufkauften. Lionbridge wurde außerdem von der Branche für den Preis als "Serviceanbieter des Jahres" erwählt.

Mit diesen begehrten Preisen werden das fortschrittliche Technologie Serviceangebotsmodell von Lionbridge, die branchenführende Qualität des Programmmanagements und der kontinuierliche Einsatz für herausragende Kundenangebote in den Bereichen der Globalisierung, der Internationalisierung und der Lokalisierung anerkannt. 

"Lionbridge hat zuverlässig die Innovation, die Qualität und die Marktführung geboten, die das Unternehmen beim Erfüllen der Globalisierungs-, Lokalisierungs- und Übersetzungsanforderungen der Kunden abheben", so Shaun Daggett, CEO, ClientSide News. "Die Wahl von Lionbridge als 'Serviceanbieter des Jahres' unterstreicht diesen Einsatz für herausragenden Service. Wir sind erfreut, Lionbridge 2006 im fünften aufeinanderfolgenden Jahr mit dem ClientSide Excellence Award auszeichnen zu können."

Die ClientSide Excellence Award-Preise dienen der Anerkennung außergewöhnlicher Lokalisierungsexperten, Serviceanbieter, Technologieprodukte und anderer Branchenorganisationen, die den Kunden innovative Lösungen antragen. Lionbridge empfing die Preise letzte Woche bei der jährlichen Zeremonie der ClientSide Excellence Awards auf der Localization & Globalization CSN Expo 2006 in Miami, Florida (USA). 

Die Preisträger wurden von Global-2000-Kundenorganisationen und Experten der Globalisierungsbranche nominiert. Nach den Nominierungen wählte ein Komitee aus Vertretern von ClientSide News, Kundenorganisationen und Anbieterunternehmen die Finalisten in verschiedenen Kategorien. Bei mehreren Tausend Nominierungen und Stimmen wurden die Sieger von der Branche als Führer ihrer jeweiligen Fachgebiete gewählt.

"Lionbridge ist entschlossen, innovative globale Services anzubieten, die den ständigen Anforderungen unserer Kunden nach nahtlosem und effektivem globalen Sprachmanagement entsprechen", gibt Rory Cowan, CEO, Lionbridge, an. "Diese begehrten Preise geben die Vorteile unserer fortschrittlichen Sprachtechnologieplattform, unserer weltweiten Skala und überragenden Kundendienstleistungen für kleine und große Organisationen wieder. Während Lionbridge mit der Integration von BGS und somit der Zusammenführung zweier Branchenführer fortfährt, sind wir erfreut, für unserer Fähigkeit anerkannt zu werden, die herausragende Innovation und die Services anzubieten, die unsere Kunden verdienen."

CSN ist eine kundenorientierte Organisation, die Informationen und Nachrichten über Lösungen der Globalisierungs-, Internationalisierungs-, Lokalisierungs- und Übersetzungsbranche (GILT, Globalization, Internationalization, Localization, Translation) zusammenträgt und verbreitet. Als eine der ersten Anlaufstellen bei Kundenproblemen bietet CSN mit den Abteilungen für Veranstaltungen, Veröffentlichungen, Schulungsmaßnahmen, Berichten, Mentoring und Technologie ein Forum für den Austausch zu Lösungen und die Abstimmung von Zielen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ClientSideNews.com.. Die ClientSide Excellence Award-Preise dienen der Anerkennung von Personen, die auf die GILT-Branchen prägend wirken. Mit diesen Preisen werden außergewöhnliche Lokalisierungsexperten, Serviceanbieter, Technologieprodukte und andere Branchenorganisationen anerkannt, die Kunden der GILT-Branchen innovative Lösungen anbieten. Nominierungen werden in die Branche ausgegeben, und über die Sieger wird abgestimmt. Als unparteiisches Mitglied der Globalisierungsgemeinde zeigt CSN Einsatz für die Aufrechterhaltung höchster Standards während des Auswahlprozesses für die Preisträger.

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) bietet Globalisierungs- und Testing-Services an. Das Unternehmen vereint weltweit verfügbare Ressourcen und bewährte Methoden für das Projektmanagement, um als Auslagerungspartner seine Kunden im gesamten Produkt- und Content-Lebenszyklus zu unterstützen – von der Entwicklung über die Globalisierung bis zum Testing und zur Pflege. Lionbridge unterstützt weltweit tätige Organisationen in allen Branchen bei der Ausweitung ihres internationalen Marktanteils, bei der zügigen Anpassung von Produkten und Content für den Weltmarkt und bei der Renditemaximierung für Unternehmensanwendungen und IT-Systeme.  Lionbridge hat seinen Hauptsitz in Waltham, Massachusetts, USA, und unterhält 50 Kompetenzzentren in 25 Ländern. Das Unternehmen bietet seine Leistungen unter den Marken Lionbridge und VeriTest an. Wenn Sie mehr über Lionbridge erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website unter http://www.lionbridge.com.