Lionbridge übertrifft Kostensynergieziele für die Integration von BGS und erhält positives Kundenfeedback

Implementierung der Logoport-Technologie und Kosteneinsparungen von 15-20 Millionen US-Dollar kommen schneller voran als geplant

Waltham, Massachusetts, USA, 10. Januar 2006 – Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) gab heute bekannt, dass die ursprünglichen Ziele in Bezug auf Kostensynergien und Mitarbeiterbindung für die Integration von Bowne Global Solutions (BGS) übertroffen werden konnten. Das Unternehmen hat bislang bereits Initiativen für Kostensenkungen im Umfang von 15 Millionen USD in Angriff genommen und erwartet für 2006 weitere Einsparungseffekte. Im Rahmen der Bemühungen, den Geschäftsbetrieb von zwei der führenden Globalisierungsunternehmen zu integrieren, die Offshore-Entwicklungskapazitäten auszubauen und die Bereitstellung von Logoport(TM), der modernen webbasierten Translation-Memory-Technologie des Unternehmens, voranzutreiben, erhält Lionbridge zudem weiter positive Kundenrückmeldungen.

Lionbridge hat bereits rund 1.000 frühere Mitarbeiter von BGS und etwa 1.500 unabhängige Übersetzer in Logoport geschult. Ausgehend von der erfolgreichen Implementierung von Logoport in der Kernorganisation von Lionbridge integriert das Unternehmen seine Language-Management-Technologie mit der Portaltechnologie von BGS, um eine nahtlose Client-Support-Plattform aufzubauen.

Durch die Übernahme von BGS und die innovativen Features von Logoport verfügt Lionbridge nun über die modernste und leistungsfähigste Sprachtechnologieplattform der Branche mit etwa 500 Großkunden weltweit und 4.000 Mitarbeitern in 25 Ländern, davon rund 1.500 Mitarbeiter in Indien und China.

„Kunden aller Größenordnungen profitieren von unserer globalen Aufstellung, unserer fortschrittlichen Sprachtechnologie und unseren leistungsfähigen Offshore-Zentren“, so Rory Cowan, CEO von Lionbridge. „Wir haben eindeutig branchenweit die besten Teams für globale Bereitstellung. Wir setzen weiter auf unsere Stärken, indem wir unsere Serviceangebote ausbauen, unsere Technologien verstärkt integrieren und unsere globalen Fähigkeiten erweitern. 2006 wird ein spannendes Jahr für Lionbridge und unsere geschätzten Kunden, in dem wir unsere Erfolgsgeschichte von Innovation und Wachstum fortsetzen.“

Neben dem wachsenden Geschäftsbereich der Globalisierungsdienste erweitert Lionbridge seine globalen Entwicklungs- und Testingaktivitäten durch neue Mitarbeiter im Managementteam und erweiterte Initiativen für Mitarbeitergewinnung und Schulungen. Aufgrund seiner erfolgreichen globalen Entwicklungs- und Testingaktivitäten ist Lionbridge hervorragend positioniert, um Kunden ein breites Angebot an Outsourcinglösungen für den gesamten Lebenszyklus ihrer Anwendungen und Inhalte bereitzustellen, von der Entwicklung über Globalisierung und Testing bis zur Wartung.

In einer kürzlich veröffentlichten Forschungsstudie stellte die in der Globalisierungsbranche tätige Analystenfirma Common Sense Advisory Folgendes fest: „Lionbridge erreicht gegenwärtig das von global agierenden Kunden gewünschte Image und die nötige Größe. Neben seinem breiten Angebot an hochwertigen Services nutzt Lionbridge seine Technologieinfrastruktur und Offshore-Backoffice-Kapazitäten, um einen höheren Umsatz zu ermöglichen und die Servicelevel für Kunden weiter zu erhöhen.“

Lionbridge gab darüber hinaus bekannt, dass das Unternehmen am Donnerstag, den 12. Januar, auf der 6. jährlichen Konferenz „New Ideas for the New Year“ von CJS Securities in New York eine Präsentation halten wird. Die auf der Konferenz präsentierten Vortragsfolien werden anschließend im Investorenbereich der Unternehmenswebsite unter http://www.lionbridge.com zur Verfügung gestellt.

Über Lionbridge

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) ist ein führender Anbieter von Globalisierungs- und Testing-Services. Das Unternehmen vereint weltweit verfügbare Onshore-, Nearshore- und Offshore-Ressourcen und bewährte Methoden für das Projektmanagement, um als Auslagerungspartner seine Kunden im gesamten Produkt- und Content-Lebenszyklus zu unterstützen – von der Entwicklung über die Globalisierung bis zum Testing und zur Wartung. Lionbridge unterstützt weltweit tätige Organisationen in allen Branchen bei der Expansion ihres internationalen Marktanteils, bei der zügigen Anpassung von Produkten und Content für den Weltmarkt und bei der Renditemaximierung für Unternehmensanwendungen und IT-Systeme. Lionbridge hat seinen Hauptsitz in Waltham, Massachusetts, USA, und unterhält 50 Kompetenzzentren in 25 Ländern. Das Unternehmen bietet seine Leistungen unter den Marken Lionbridge und VeriTest an. Wenn Sie mehr über Lionbridge erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website unter http://www.lionbridge.com.

Forward-Looking Statements

This press release contains forward-looking statements that involve risks and uncertainties, including expected financial performance of Lionbridge and its integration of Bowne Global Solutions, Lionbridge's ability to achieve the expected synergies as a result of the acquisition as well as the strengthening of Lionbridge's position in the globalization outsourcing market as a result of the acquisition. Lionbridge's actual experiences, actions, financial and operating results may differ materially from those discussed in the forward- looking statements. Factors that might cause such a difference include the loss of a major client or customer; the termination of customer contracts prior to the end of their term; Lionbridge's dependence on clients' product releases and production schedules to generate revenues; Lionbridge's inability to successfully integrate Bowne Global Solutions and its employees into Lionbridge and achieve expected synergies; Lionbridge's ability to attract and retain employees; Lionbridge's ability to accurately forecast the acquisition related restructuring costs and allocation of the purchase price, goodwill and other acquisition related intangibles and other asset adjustments, costs associated with and consequential to the acquisition and integration of BGS and benefits realized from the acquisition; as the impact of equity based compensation expense associated with FAS 123R; the impact of foreign currency fluctuations on its operating results and profitability; the size, timing and recognition of revenue from major clients; customer delays or postponements of services; costs associated with restructuring of certain European operations; risks associated with management of growth; the failure to keep pace with the rapidly changing requirements of its clients; Lionbridge's ability to attract and retain key personnel; Lionbridge being held liable for defects or errors in its service offerings; political, economic and business fluctuations; as well as risks of additional downturns in conditions generally, and in the information technology and software industries specifically, and risks associated with competition; and Lionbridge's ability to forecast revenue and operating results. For a more detailed description of the risk factors associated with Lionbridge, please refer to Lionbridge's filings with the Securities and Exchange Commission, including its Annual Report on Form 10-K filed with the Securities and Exchange Commission on February 28, 2005.