Lionbridge unterzeichnet 3-Jahres-Vertrag mit Philips – Rahmenvertrag als Premier Global Translation Provider
Das Managed-Service-Modell von Lionbridge ermöglicht es Philips, seine globalen Übersetzungsaktivitäten zu zentralisieren und Kosten zu senken
WALTHAM, Massachusetts, 19. September 2007 - Lionbridge (Nasdaq: LIOX) gab heute den Abschluss eines Service-Rahmenvertrags mit Royal Philips Electronics (NYSE: PHG; AEX: PHI) bekannt, einem global führenden Hersteller von Produkten aus den Bereichen Healthcare, Lifestyle und Technologie. Dem Vertrag zufolge wird Lionbridge als bevorzugter Übersetzungsdienstleister eingestuft. Seit über 10 Jahren ist Lionbridge ein geschätzter Dienstleister für verschiedene Geschäftsbereiche von Philips, darunter Philips Medical Systems. Der Vertrag formalisiert die Beziehung zwischen Lionbridge und Philips und erweitert das Spektrum der Lionbridge-Dienstleistungen im Geschäftsbereich Philips Medical Systems sowie in der gesamten Philips-Gruppe.
"Der Vertrag mit Lionbridge zeigt den Wert unserer Initiative 'Towards One Philips', mit der wir unsere Prozesse, Ressourcen und Systeme harmonisieren und strategische Dienstleister auswählen, die uns die innovativsten, globalsten und kostengünstigsten Lösungen bieten können", so Vlatka Sunjka, Director Professional & Personnel Services, Philips General Purchasing. "Durch die Zusammenarbeit mit Lionbridge können wir eine Lösung implementieren, die unsere strategischen Beschaffungsziele erfüllt und gleichzeitig auf die lokalen Bedürfnisse der Philips-Geschäftsbereiche weltweit reagiert. Die globale Reichweite und die bewährte Leistungsstärke von Lionbridge waren für unsere Entscheidung ausschlaggebend. Außerdem bietet uns Lionbridge die Vorteile eines technologiebasierten Managed-Service-Modells. Zusammen mit dem einzigartigen Engagement des Teams für Qualität ermöglicht uns dies, unsere Kunden in der ganzen Welt effektiv zu bedienen und gleichzeitig Kosten zu senken."
Lionbridge bietet Philips eine Reihe von Dienstleistungen zur mehrsprachigen Lokalisierung von Content, einschließlich Internationalisierung, XML-Beratung, Softwarelokalisierung, Onlinesupport und -dokumentation sowie Dolmetschdienstleistungen in über 23 Sprachen.
"Die Tatsache, dass Philips sich für Lionbridge entschieden hat, ist ein weiteres Beispiel für den Wert, den wir multinationalen Unternehmen bringen, die gleichzeitig ihre Prozesse harmonisieren und ihre Kunden weltweit bedienen müssen", so Rory Cowan, CEO von Lionbridge. "Durch Integration unserer marktführenden Lokalisierungsleistungen in das Unternehmen Philips bietet Lionbridge ein vollständiges Managed-Service-Modell für multilinguale Inhalte. Philips erhält damit eine flexible und zuverlässige Lösung für die Verwaltung von globalen Inhalten bei gleichzeitiger Kostensenkung."
Royal Philips Electronics mit Hauptsitz in den Niederlanden (NYSE: PHG, AEX: PHI) ist das weltweit führende Unternehmen für Healthcare, Lifestyle und Technology. Das Markenversprechen "sense and simplicity" verdeutlicht den Anspruch des Konzerns, Produkte, Dienstleistungen und Lösungen zu liefern, die auf die Bedürfnisse der Konsumenten zugeschnitten sind. Philips beschäftigt 124.300 Mitarbeiter in über 60 Ländern und erzielte 2006 einen Umsatz von 27 Milliarden Euro. Das Unternehmen ist weltweit führend bei diagnostischer Bildgebung im Medizinbereich, Patientenüberwachungssystemen, energiesparenden Beleuchtungssystemen, Elektro-Hausgeräten sowie Unterhaltungselektronik. Neuigkeiten von Philips finden Sie unter www.philips.com/newscenter.
Informationen über Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) ist ein führender Anbieter von Globalisierungs- und Testingservices. Das Unternehmen vereint weltweit verfügbare Onshore-, Nearshore- und Offshore-Ressourcen und bewährte Methoden für das Projektmanagement, um als Auslagerungspartner seine Kunden im gesamten Produkt- und Content-Lebenszyklus zu unterstützen – von der Entwicklung über die Globalisierung bis zum Testing und zur Wartung. Lionbridge unterstützt weltweit tätige Organisationen in allen Branchen bei der Ausweitung ihres internationalen Marktanteils, bei der zügigen Anpassung von Produkten und Content für den Weltmarkt und bei der Renditemaximierung für Unternehmensanwendungen und IT-Systeme. Lionbridge hat seinen Hauptsitz in Waltham, Massachusetts, USA, und unterhält Kompetenzzentren in 26 Ländern. Das Unternehmen bietet seine Leistungen unter den Marken Lionbridge® und VeriTest® an. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.lionbridge.com.
# # #
Lionbridge, Freeway und Logoport sind Marken oder registrierte Marken von Lionbridge Technologies, Inc. in den USA und weltweit. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.