MFG.com wählt Lionbridge als Lokalisierungspartner für schnell wachsenden Online-Marktplatz

Die Freeway-Plattform von Lionbridge wird an die dynamische Echtzeit-Webumgebung von MFG.com angebunden, um das Projektmanagement zu vereinfachen und die Lokalisierungsprozesse effizienter zu gestalten

WALTHAM, Massachusetts 16. Juni 2008 - Lionbridge (Nasdaq: LIOX) hat heute gemeldet, dass eine Vereinbarung mit MFG.com, dem größten Online-Marktplatz für die produzierende Industrie, getroffen wurde.  Im Rahmen dieser Vereinbarung lokalisiert Lionbridge den Online-Marktplatz MFG.com in zehn Sprachen und unterstützt den dynamischen Marktplatz dadurch beim Ausbau seiner weltweiten Präsenz.  Darüber hinaus wird Lionbridge auch die künftige weltweite Expansion von MFG.com nach Japan, Indien und Brasilien unterstützen.

Zur Verwaltung des Lokalisierungsprozesses nutzt MFG.com Freeway™, die webbasierte Übersetzungsmanagement-Plattform von Lionbridge. Über eine einfache Web Services-Anbindung wird MFG.com in die Lage versetzt, Content direkt aus seinem Content-System zur Übersetzung an Lionbridge-Projektmanager zu übermitteln. Nach Abschluss der Übersetzung werden die Inhalte automatisch wieder in das System von MFG.com übernommen. Auf diese Weise kann das Unternehmen seine Aktualisierungszyklen verkürzen und die Übersetzung ohne eigenen Aufwand verwalten, sodass es sich auf seine Kernaufgaben beim Bereitstellen eines globalen Marktplatzes für die produzierende Industrie konzentrieren kann.

“Durch die Zusammenarbeit mit Lionbridge sind wir in der Lage, unsere Aufgabe zu erfüllen und für die weltweite produzierende Industrie ein zentrales Online-System bereitzustellen, das leichten Zugang ermöglicht und mit dem Produkte schneller, kostengünstiger und effizienter auf den Markt gebracht werden können,”  meint Sherwin Krug, SVP Global Business Development, MFG.com.  “Wir haben Lionbridge als unseren Lokalisierungspartner gewählt, weil Lionbridge marktführende Technologie bietet, über ein sachkundiges Team von Programmmanagern verfügt und in der Lage ist, mit unserer dynamischen, Echtzeit-Web-Content-Umgebung zu arbeiten.  Dadurch wird unser Team in die Lage versetzt, Zeit und Aufwand für die Lokalisierung zu reduzieren und gleichzeitig unsere Kunden weltweit effektiv auf höchstem Niveau zu bedienen.” 

Die proprietäre On-Demand-Plattform von MFG.com vereinfacht den komplexen Prozess der Beschaffung und des Vertriebs von Produktions-Services. Diese Technologie führt auf intelligente Weise Käufer und Lieferanten von Produktions-Services zusammen und steuert gleichzeitig die Prozesse für Teamarbeit, Angebote, Due Dilligence und Analysen. Die Website dient als Verwaltungstool für Online-Lieferantenbeziehungen, das bei der Ermittlung von Marktpreisen hilft.  Die Plattform spart Käufern durch intelligentere Beschaffungsabläufe Zeit, indem sie das Erstellen, Abgeben und Nachverfolgen von Preisanfragen effizienter gestaltet.

“Wir freuen uns, dass wir gemeinsam mit MFG.com an der Beschleunigung seines Wachstums arbeiten dürfen”, meint Rory Cowan, CEO, Lionbridge.  “Das Hosting-Modell und die Web-Architektur unserer Freeway-Plattform bieten MFG.com eine einfache Möglichkeit zur Verwaltung seiner Übersetzungsverfahren und erhöhen den Nutzen für seine Partner und Abonnenten, ohne die Notwendigkeit zur Anschaffung, Implementierung und Verwaltung von internen Technologiesysteme. Dadurch werden die Teams des Unternehmens mit Flexibilität ausgestattet, und die globale Bereitstellung von Content wird beschleunigt.”

Informationen über Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) ist ein führender Anbieter von Globalisierungs-, Entwicklungs- und Testing-Services. Das Unternehmen vereint weltweit verfügbare Onshore-, Nearshore- und Offshore-Ressourcen und bewährte Methoden für das Projektmanagement, um als Auslagerungspartner seine Kunden im gesamten Produkt- und Content-Lebenszyklus zu unterstützen, von der Entwicklung über die Globalisierung bis zum Testing und zur Wartung. Lionbridge unterstützt weltweit tätige Organisationen in allen Branchen bei der Ausweitung ihres internationalen Marktanteils, bei der zügigen Anpassung von Produkten und Content für den Weltmarkt und bei der Renditemaximierung für Unternehmensanwendungen und IT-Systeme. Lionbridge hat seinen Hauptsitz in Waltham, Massachusetts, USA, und unterhält Kompetenzzentren in 26 Ländern. Das Unternehmen bietet seine Leistungen unter den Marken Lionbridge® und VeriTest® an. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.lionbridge.com.

Informationen über MFG.com
MFG.com ist der größte globale Online-Marktplatz für die produzierende Industrie. MFG.com bringt Einkäufer und Techniker schnell und auf intelligente Weise mit Lieferanten zusammen, die über das nötige Know-how und die Kapazität verfügen, um gemäß technischen Zeichnungen und CAD-Dateien on-demand Teile und Werkzeuge zu produzieren. Durch den On-Demand-Service von MFG.com wird der ehemals fragmentierte Produktionssektor in einen effizienten Marktplatz umgewandelt, auf dem Produkte einfacher, schneller, kostengünstiger und bei höherer Qualität beschafft und gefertigt werden können. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.MFG.com.

# # #

Lionbridge und Freeway sind Marken oder registrierte Marken von Lionbridge Technologies, Inc. in den USA und weltweit. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.