Lionbridge eröffnet neues Büro in Shanghai; Erweiterung der Operationen in Indien und Osteuropa

Erweiterte Offshore-Operationen begegnen dem wachsenden Kundenbedarf für technologiebasierte, kosteneffiziente Globalisierungs-, Testing- und Entwicklungsservices

Waltham, Massachusetts, USA, 25. Oktober 2006 – Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) gab heute die Eröffnung eines neuen Büros in Shanghai sowie die Erweiterung seiner Globalisierungs-, Testing- und Entwicklungsoperationen in Peking, Mumbai und Chennai, Indien, in Warschau und in Zilina, Slowakei, bekannt. Diese Erweiterung ermöglicht es dem Unternehmen, dem wachsenden Kundenbedarf für globale Auslagerungsservices zu begegnen, die Operationen im Zielland, Kundenexpertisen, auf Sicherheitstechnologien basierende Services und hochqualifizierte Ressourcen vereinen. Dadurch können Lionbridge und seine Kunden die Kosten reduzieren, die Programmerreichbarkeit erhöhen und Möglichkeiten aus unterschiedlichen Endmärkten nutzen.

"Diese Erweiterung bildet eine Fortsetzung des strategischen Einsatzes von Lionbridge für ein technologiefähiges Multishore-Modell für Services. Die Verfügbarkeit von hochqualifizierten und effizienten Talenten in diesen Regionen bieten interessante Lösungen für unsere Kunden und einen langanhaltenden und deutlichen Wettbewerbsvorteil für Lionbridge.", so Satish Maripuri, Chief Operating Officer, Lionbridge. "Als Marktführer bei globalen Services für Entwicklung, Lokalisierung und Testing von Technologien und Inhalten setzt Lionbridge seine globale Erweiterung in den Wachstumsmärkten fort. Unser Engagement in diesen Regionen stellt hervorragende Möglichkeiten für uns dar, um unseren Kunden weltweit die Vorteile eines kostengünstigen Liefermodells auf Grundlage eines sicheren und umfassend skalierbaren Technologiesystem bieten zu können."

Das neue Büro von Lionbridge in Shanghai wird kosteneffiziente Testservices für unsere Kunden anbieten. Neben dem neuen Standort in Shanghai erwartet das Unternehmen für das Jahr 2007 auch einen Anstieg der Mitarbeiterzahlen in Peking, Osteuropa und Indien. Damit steigen die Unternehmensressourcen bis zum Ende des Jahres 2007 in diesen Zentren auf mehr als 2.000 Mitarbeiter.

Durch die Erweiterung in China, Osteuropa und Indien profitieren auch die Kunden von Lionbridge von den Vorteilen lokaler Lösungen, und sie können gleichzeitig die effizienten globalen Plattformen des Unternehmens nutzen.

Satish Maripuri sagte weiter: "Durch die Ausdehnung in kosteneffiziente Zentren und die gleichzeitige Wahrung unserer lokalen Präsenz in mehr als 25 Ländern weltweit können wir dem wachsenden Kundenbedarf nachkommen, indem wir für lokale Anforderungen weiterhin auf eine direkte Kundeninteraktion und auf Innovation setzen und währenddessen neue kostengünstige Verfahren für die globale Gemeinschaft entwickeln."

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) ist ein führender Anbieter von Globalisierungs- und Testing-Services. Das Unternehmen vereint weltweit verfügbare Onshore-, Nearshore- und Offshore-Ressourcen und bewährte Methoden für das Projektmanagement, um als Auslagerungspartner seine Kunden im gesamten Produkt- und Content-Lebenszyklus zu unterstützen  – von der Entwicklung über die Globalisierung bis zum Testing und zur Wartung. Lionbridge unterstützt weltweit tätige Organisationen in allen Branchen bei der Ausweitung ihres internationalen Marktanteils, bei der zügigen Anpassung von Produkten und Content für den Weltmarkt und bei der Renditemaximierung für Unternehmensanwendungen und IT-Systeme. Lionbridge hat seinen Hauptsitz in Waltham, Massachusetts, USA, und unterhält 50 Kompetenzzentren in 25 Ländern. Das Unternehmen bietet seine Leistungen unter den Marken Lionbridge(R) und VeriTest(R) an. Wenn Sie mehr über Lionbridge erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website unter http://www.lionbridge.com.

Diese Pressemittelung enthält Aussagen zur Zukunft, die Risiken und Unwägbarkeiten umfassen. Dazu gehören Aussagen zu Kundenanforderungen und zur Akzeptanz globaler Auslagerungsservices sowie den zu erwartenden Auswirkungen erweiterter Offshore-Operationen auf das zukünftige Betriebsergebnis von Lionbridge. Die tatsächlichen Erfahrungen und Erlöse für Lionbridge aus einem solchen Vertrag können grundlegend von denen in den Aussagen zur zukünftigen Entwicklung abweichen. Faktoren, die zu solchen Abweichungen führen können, sind z. B. die Geschwindigkeit und der Umfang, mit dem Kunden globale Auslagerungsservices annehmen, insbesondere in den Regionen, in denen Lionbridge seine Operation ausgedehnt hat; die Fähigkeit, Ressourcen mit den erforderlichen Fähigkeiten für die ständig wechselnden Kundenanforderungen zu finden und zu erhalten; die Fähigkeit, die gesamte Bandbreite der technologiebasierten Services bereitzustellen, um den Kundenanforderungen zu entsprechen; Risiken ökonomischer und politischer Krisen, insbesondere in den Regionen, in denen Lionbridge i. Allg. agiert, und in der IT- und Softwarebranche im speziellen; Wettbewerbsrisiken im Allgemeinen und Risiken durch konkurrierende Technologien im speziellen; sowie die Fähigkeit von Lionbridge, seine Angebote für globale Auslagerungsservice zu erweitern. Eine ausführlichere Beschreibung der Risikofaktoren für Lionbridge finden Sie in den Lionbridge-Dokumenten bei der Securities and Exchange Commission, dazu gehört auch der Jahresbericht in Formular 10-K bei der Securities and Exchange Commission vom 16.März2006.