Anwendungsentwicklung und Lokalisierung für Finanzdienstleister

Übernahme neuer Technologien während des Lebenszyklus der Anwendungsentwickung

Investmentdienstleister setzen zur Sicherung ihrer Wettbewerbsfähigkeit im schnell wachsenden Finanzdienstleistungssektor immer schneller neue Technologien ein, die sie und damit auch ihre Kunden in die Lage versetzen, mit den globalen Märkten Schritt zu halten. Das „Straight Through Processing“ (STP) hat den Handelsablauf neu definiert und ermöglicht den Abschluss eines Handels an einem Tag. Auch die Infrastruktur für die technische Abwicklung hat durch die Integration webbasierter Services und serviceorientierter Architekturen (Service Oriented Architectures, SOA) ein neues Gesicht erhalten. Zur Nutzung dieser und weiterer Vorteile müssen die Unternehmen jedoch eine Reihe technologischer Hürden überwinden, beispielsweise die Integration neuer Architekturen und Kommunikationsstandards in die vorhandenen Back-End-Systeme.

Der Kundenkreis der Finanzdienstleister ist zunehmend multikulturell und international verteilt. Die Unternehmen können ihre Marktanteile nur vergrößern, indem sie Werbe- und Serviceinformationen in mehreren Sprachen bereitstellen. Aufgrund des gesellschaftlich unterschiedlichen Ansehens von Geldanlage und Investition müssen Werbe- und Kundenmitteilungen an den jeweiligen Kulturkreis angepasst werden.

Ein weltweit tätiger und erfahrener Partner mit umfassenden Kenntnissen auf dem Finanzdienstleistungssektor, der Sie mit integrierten Lokalisierungs- und Entwicklungslösungen unterstützt, stellt hierbei einen bedeutenden Vorteil dar. Mit folgenden Leistungen steht Lionbridge weltweit führenden Finanzdienstleistern beim Erreichen ihrer Globalisierungsziele zur Seite:

• Auslagerung von Anwendungsentwicklung, -Testing, -integration und -lokalisierung, um schnelle, sichere und verlässliche Technologieplattformen bereitzustellen, die Finanzdienstleister für ihre Geschäfte benötigen. Lionbridge entwickelt SOA-Plattformen und Anwendungsframeworks, einschließlich webbasierter Anwendungen, die flexibel erweitert und an neue Geschäftsanforderungen angepasst werden können. Außerdem bieten wir die Lokalisierung von Anwendungen an, um diese in mehreren Regionen und Sprachen einsetzen zu können.
• Entwicklung von STP-Lösungen (Straight Through Processing), die neben der Abwicklung am gleichen Tag die Automatisierung und Integration zentraler Prozesse und Kommunikationsstandards (einschließlich FIX, SWIFT und ISITC) ermöglichen, um die Effizienz des Workflows zu steigern und die Kosten zu senken
• Anwendungspflege- und Data-Warehousing-Services zur Senkung der Wartungskosten für vorhandene Softwareprodukte und Datensysteme, die gleichzeitig in mehreren Sprachen auf dem neuesten Stand gehalten werden, sodass sich die internen Mitarbeiter auf die wichtigen IT-Aufgaben konzentrieren können
• Content-Lokalisierungsservices mit branchenspezifischem Know-how, die die gesamte Palette der Kommunikation von Finanzdienstleistern abdecken – von Werbematerialien, Kunden- und Mitarbeiterkommunikation und Schulungen bis zu Websites –, um eine klare und effiziente Kommunikation in den unterschiedlichsten Sprachen zu gewährleisten und dabei die Standards der Unternehmensmarke einzuhalten. Lionbridge sorgt durch genaue Bewertung des kulturellen Umfelds dafür, dass die Aussagen der jeweiligen Region bzw. dem jeweiligen Kulturkreis angemessen sind.
• Prozessoptimierungsservices, die Finanzdienstleister bei der effektiven und effizienten Risikoverwaltung unterstützen. Lionbridge unterstützt Sie beim Einrichten und Optimieren von Archivierungs- und Verwaltungsprozessen gemäß geltender Vorschriften, einschließlich Basel II, U.S. Patriot Act usw.

Lionbridge verfügt über die nötige Skalierbarkeit, um auf verschiedenen Märkten der Welt gleichzeitig Projekte abwickeln und die Geschäftsaktivitäten ausdehnen zu können, ohne die internen Mitarbeiter stärker zu belasten. Nicht zuletzt sinken Kosten und Komplexität, da für verschiedene Lokalisierungsservices und ausgelagerte Entwicklungsdienste ein einziger flexibler Ansprechpartner bereitsteht – für Märkte in der ganzen Welt.