Content-Entwicklung für die Automobilindustrie

Unterstützung der Globalisierung im Automobilsektor durch Content- und eLearning-Lösungen

Die Automobilindustrie kann mit Fug und Recht als global bezeichnet werden. Auf der ganzen Welt entstehen neue Märkte für Fahrzeuge. Um hiervon profitieren zu können, entwickeln die Hersteller Autoplattformen, die an die einzelnen globalen Märkte individuell angepasst werden, und eröffnen neue Standorte, an denen lokale Mitarbeiter Komponenten von Zulieferern aus aller Welt montieren. Zum Sicherstellen der Wettbewerbsfähigkeit müssen die Hersteller Informationen und Systeme für ihre Produkte – von Benutzerhandbüchern und Benutzeroberflächen bis zu technischen Reparaturanleitungen – in unterschiedlichen Sprachen für die globalen Märkte bereitstellen. Darüber hinaus muss die Übereinstimmung mit Branchenstandards gewährleistet sein, z. B. SAE J2450 Quality Metrics für die Übersetzung von Serviceinformationen für die Automobilbranche.

Intern müssen Mitarbeiter in einer Vielzahl von Ländern und aus unterschiedlichen Kulturen geschult und verwaltet werden, um die Produktivität zu steigern und gleichzeitig wettbewerbsfähig zu bleiben.

Ein global operierender erfahrener Partner mit umfassenden Kenntnissen in der Automobilbranche, der Sie mit integrierten Lokalisierungs- und Entwicklungslösungen unterstützt, kann hierbei einen bedeutenden Vorteil darstellen. Lionbridge unterstützt die weltweit führenden Automobilhersteller beim Erreichen ihrer Marktziele durch folgende Leistungen:

• Content-Entwicklung und Globalisierung, wobei wir dank unserer Erfahrungen in der Automobilindustrie alle gedruckten und elektronischen Dokumentationen mit einheitlichem Qualitätsniveau und gleich bleibender Genauigkeit in einer Vielzahl von Sprachen anbieten können. Lionbridge verfügt über umfassende Kenntnisse beim Entwickeln und Lokalisieren unterschiedlichster Materialien – von Benutzerhandbüchern, Websites und On-Board-Oberflächen bis hin zu Handbüchern für Services oder Teile gemäß J2450 auf durchsuchbaren CD-ROMs.
• Anwendungs-Testing und Lokalisierung von Computersystemen an Bord, um sicherzustellen, dass sie die praktischen und sprachlichen Anforderungen des Fahrers erfüllen
• eLearning-Services für Monteure und andere globale Mitarbeiter, die durch Schulungen in ihrer Muttersprache die Produktivität und Produktqualität optimieren können
• Prozessoptimierung, durch die Hersteller die Produkteinführungsabläufe auf globalen Märkten optimieren und somit die Markteinführung beschleunigen und die Effizienz erhöhen können

Lionbridge verfügt über die erforderlichen Kenntnisse, um komplexe Materialien für globale Märkte zu lokalisieren und zu übersetzen, ohne die internen Mitarbeiter stärker zu belasten. Nicht zuletzt sinken Kosten und Komplexität, da für verschiedene Content- und Lokalisierungsservices ein einziger flexibler Ansprechpartner bereitsteht – für Märkte in der ganzen Welt.