Lokalisierungs-Testing für Unterhaltungselektronik

Mit Lokalisierungslösungen vom Experten weltweit Kunden gewinnen

Der Markt für Unterhaltungselektronik ist einer der am stärksten umkämpften Märkte der Welt. Zur Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit müssen die Unternehmen in der ganzen Welt ständig neue Märkte erschließen. Da die Konsumenten gleichzeitig immer neue Produkte zu attraktiven Preisen fordern, müssen die Hersteller die Entwicklung in die weltweit günstigsten Zentren auslagern. Einige Märkte wie China und Indien bieten sogar beides: Senkung der Produktionskosten durch ausgelagerte Produktion und Erschließung neuer Märkte.

Um auf diesen globalen Märkten erfolgreich zu sein, müssen Unternehmen in der Unterhaltungselektronikbranche sicherstellen, dass ihre Produkte mit den lokalen Infrastrukturen kompatibel sind. Benutzeroberflächen und eingebettete Software müssen lokalisiert werden, und die Dokumentationen sowie der Support müssen an die Bedürfnisse, Sprache und Kultur der lokalen Benutzer angepasst werden. Gleichzeitig müssen die Kosten gesenkt und die Markteinführung beschleunigt werden, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

Ein global operierender erfahrener Partner, der Sie mit branchenführenden integrierten Lokalisierungs- und Entwicklungslösungen unterstützt, kann hierbei einen bedeutenden Vorteil darstellen. Lionbridge unterstützt die weltweit führenden Hersteller von Unterhaltungselektronik beim Erreichen ihrer Globalisierungsziele durch folgende Leistungen:

• Produktlokalisierung, um die vollständige Kompatibilität der elektronischen Produkte und der eingebetteten Software mit den vorhandenen Infrastrukturen der Zielmärkte sicherzustellen
• Lokalisierungs-Testing unter den lokalen Bedingungen, um sicherzustellen, dass die Produkte die Leistungsanforderungen in der Praxis erfüllen
• Übersetzung und Lokalisierung aller Benutzerressourcen von gedruckten Dokumentationen bis hin zu Onlinehilfedateien und grafischen Benutzeroberflächen, um die Markteinführung zu beschleunigen und kostspielige Kundensupportanrufe zu vermindern
• Globale Schulungen, die schnelle, kostengünstige Schulungen für Händler auf der ganzen Welt in ihrer Muttersprache bieten, um die Weiterbildung der Mitarbeiter zu beschleunigen und die Umsätze zu steigern
• Ausgelagertes Technical Writing, bei dem alle Benutzer- und Gerätedokumentationen schnell entwickelt und bereits übersetzt oder für die Übersetzung aufbereitet geliefert werden, sodass eine schnelle weltweite Bereitstellung sichergestellt ist

Lionbridge verfügt über die nötige Anpassungsfähigkeit, um Produkteinführungen für globale Märkte gleichzeitig abzuwickeln, ohne die internen Mitarbeiter stärker zu belasten. Nicht zuletzt sinken Kosten und Komplexität, da für verschiedene Content- und Lokalisierungsservices ein einziger flexibler Ansprechpartner bereitsteht – für Märkte in der ganzen Welt.