Ausgelagertes Hardware-Testing

Globalisierungslösungen für die Hardwarebranche

Für Hersteller von IT-Hardware, von Servern bis hin zu Speicherplattformen, bieten die globalen Märkte, insbesondere in Asien, enorme Möglichkeiten für kommerzielles B2B und Konsumgüter. In einigen Märkten wie China und Indien besteht die Möglichkeit, die Produktionskosten durch Auslagerung der Entwicklung zu senken, und es bieten sich große Umsatzchancen. Etablierte Märkte wie Japan bieten ebenfalls profitable Möglichkeiten, insbesondere für die Hersteller von innovativer Consumerhardware – sofern Design, Marketing und Support stimmen.

Um auf diesen globalen Märkten erfolgreich zu sein, müssen IT-Hardwareunternehmen sicherstellen, dass ihre Produkte mit den lokalen Infrastrukturen und Geschäftsabläufen kompatibel sind. Dokumentation und Support müssen an die Bedürfnisse, die Sprache und die Kultur der lokalen Benutzer angepasst werden. Wenn Leistungs- und Funktionstests von weltweit führenden Testing-Centern durchgeführt werden, wird das Produkt in den tatsächlichen Bereitstellungsumgebungen eingesetzt und somit sichergestellt, dass es erwartungsgemäß funktioniert. Darüber hinaus ermöglicht dies Benchmark-Tests im Vergleich mit bestimmten Wettbewerbern.

Ein global operierender erfahrener Partner, der Sie mit branchenführenden integrierten Entwicklungs- und Lokalisierungslösungen sowie ausgelagertem Testing unterstützt, kann hierbei ausschlaggebend für Ihren Erfolg sein. Lionbridge unterstützt die weltweit führenden IT-Hardwarehersteller beim Erreichen ihrer Globalisierungsziele durch folgende Leistungen:

• Produktlokalisierung, damit IT-Hardware und eingebettete Software vollständig mit den vorhandenen Infrastrukturen der Zielmärkte kompatibel sind
• Ausgelagertes Testing, bei dem anhand von Leistungs- und Funktionsprüfungen sowie Benchmarking gegen Konkurrenzprodukte sichergestellt wird, dass das Produkt wie erwartet funktioniert
• Übersetzung und Lokalisierung aller Benutzerressourcen von gedruckten Dokumentationen bis hin zu Onlinehilfedateien und grafischen Benutzeroberflächen, um die Markteinführung zu beschleunigen und kostspielige Kundensupportanrufe zu vermindern
• eLearning-Services, die schnelle, kostengünstige Schulungen für Vertriebsmitarbeiter auf der ganzen Welt in ihrer Muttersprache bieten, um die Weiterbildung der Mitarbeiter zu beschleunigen und die Umsätze zu steigern
• Ausgelagertes Technical Writing, bei dem alle Benutzer- und Gerätedokumentationen schnell entwickelt und bereits übersetzt oder für die Übersetzung aufbereitet geliefert werden, sodass eine schnelle weltweite Bereitstellung sichergestellt ist

Lionbridge verfügt über die nötige Anpassungsfähigkeit, um Produkteinführungen für globale Märkte gleichzeitig abzuwickeln, ohne die internen Mitarbeiter stärker zu belasten. Unsere weltweit führenden Testingumgebungen eignen sich ideal für ausgelagertes Testing von Endbenutzerszenarios, Zertifizierung und Analysen gegen Konkurrenzprodukte für Hardwarehersteller sämtlicher Märkte.