Vorteile des Globalization-Managements für Webservices

Lionbridge-Kunden implementieren in zunehmendem Maße Content- und Document-Management-Systeme, Datenbanken und andere Formen der Datenspeicherung (Repositories), um ihre Publishing-Prozesse effektiver zu verwalten. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass dort, wo Content übersetzt werden muss, die Übersetzungsanforderungen bereits bei der Implementierung des Repository berücksichtigt werden müssen. Passiert dies nicht, werden die Vorteile des Repository durch einen ineffizienten Übersetzungsprozess wieder zunichte gemacht. In diesem Dokument wird erläutert, wie Lionbridge effektive Lösungen für seine Kunden bereitstellt, damit in Repositories gespeicherter mehrsprachiger Content immer auf dem aktuellen Stand gehalten werden kann. Dabei wird beschrieben, wie Lionbridge mit seinem Language Services Portal und einer Open-Source-Webservices-Standardtechnologie dabei hilft, Kosten zu reduzieren, Bereitstellungszeiten zu verringern und die Qualität des Übersetzungsprozesses zu verbessern.