DITA in der Lokalisierung

Fünf Schritte für eine erfolgreiche Lokalisierung mit dem DITA-Framework

Viele große Unternehmen, die umfangreiche technische Dokumentationen erstellen müssen, erwägen derzeit den Einsatz von DITA. Sind Sie bereit für die Lokalisierung von DITA-gestützten Inhalten?

Da immer mehr Dokumentationsabteilungen einen Umstieg auf XML planen, gewinnt das DITA-Format (Darwin Information Typing Architecture) zunehmend an Popularität. Die Aussicht auf eine gebrauchsfertige, leicht implementierbare Lösung ist für viele Unternehmen verlockend, da oft weder das Budget noch das Personal für einen langwierigen Dokumentationsentwicklungsprozess verfügbar ist.

Lionbridge hat nach einer Analyse des DITA-Modells fünf Hauptfaktoren ermittelt, die Ihr Unternehmen bei der Einführung von DITA beachten muss. Wenn Sie diese fünf entscheidenden Aspekte beim Entwurf und der Implementierung Ihres Dokumentationsformats beachten, können Sie für alle Medien und Sprachen einen optimalen Lokalisierungsablauf und einen ungehinderten Informationsfluss sicherstellen.