Kulturelle Marken-, Produkt- und Content-Bewertung
Verringerung des Risikos globaler Produkteinführungen
Bei der kulturellen Marken-, Produkt- und Content-Bewertung werden Ihre Produkte und die zugehörigen Materialien vor der Markteinführung im Zielmarkt geprüft, um so rechtzeitig potenzielle kulturelle Hindernisse zu erkennen, die Ihrem Erfolg im Wege stehen könnten. Es gibt viel zu viele Beispiele von Produkteinführungen, die gescheitert sind, nur weil der Produktname für das Zielland nicht vernünftig angepasst wurde. Lionbridge weiß um diese Tatsache und bietet daher die kulturelle Bewertung von Produkten, Marken und Content vor der Einführung in neue Zielmärkte an, um das Risiko für Unternehmen zu minimieren.
Diese Bewertungen setzen sich aus den folgenden Komponenten zusammen:
Kulturelle Analyse, um historische, gesellschaftliche oder kommerzielle Konflikte zu identifizieren
Fokusgruppen im Zielmarkt, die die Marktfähigkeit Ihrer Produkte und der zugehörigen Materialien bewerten
"Brand Polling" zur Messung der aktuellen Integrität und Eignung Ihrer Marke in den Zielmärkten
Markenwahrnehmungstests, um unerwünschte Deutungen im Zusammenhang mit Ihren Bildern, Ihrer Farbwahl usw. zu identifizieren
Die kulturelle Bewertung Ihrer Produkte, Ihrer Marke und Ihres Content durch Lionbridge liefert Ihnen eine akkurate Einschätzung der Wirkung Ihrer Marke im jeweiligen lokalen Markt. Bevor Sie Vertriebskanäle entwickeln und teure Werbekampagnen starten, können wir Ihnen dabei helfen, die Wirkung Ihrer Marke bzw. Ihres Produkts beim Zielkunden einzuschätzen.