Überblick über Freeway
Lokalisierung und Übersetzung in einem Managed-Services-Modell
Freeway™ ist die Lionbridge-Plattform für die Onlinebereitstellung von Dienstleistungen. Lionbridge-Kunden und -Übersetzern stehen die Projektverwaltungsfunktionen und die Sprachtechnologie von Freeway kostenlos zur Verfügung. Über Freeway können unsere Kunden Übersetzungsprojekte initiieren und überwachen, mit ihren Projektteams zusammenarbeiten, Sprach-Assets verwalten und Budget- und Statusberichte auf Unternehmensebene erstellen.
Aufbauend auf dem Language-Management-System Logoport™ ist Freeway in der Lage, Tausende Benutzer gleichzeitig zu unterstützen und so für ein Höchstmaß an Produktivität und Konsistenz zwischen den Projektteams zu sorgen. Freeway ist eine On-Demand-Webanwendung, die die sofortige Erweiterung um neue Benutzer und die gleichzeitige Bereitstellung neuer Funktionen für alle Benutzer ermöglicht.
Funktionalität von Freeway
Portal und Projektverwaltung
Verwaltung von Sprach-Assets (Logoport)
Webservices-Anbindung
Workflow und Repository
Freeway-Philosophie
Die Welt der Lokalisierung befindet sich im Umbruch. Neue Internettechnologien, zusätzliche Sprachen und ein exponentielles Wachstum bei den Inhalten erfordern ein neues Denken und neue Herangehensweisen, um Ihren Lokalisierungsanforderungen gerecht zu werden.
Lionbridge hat diesen Umbruch vorhergesehen und begann 2005 im Zuge der Übernahme von Logoport mit der Entwicklung einer komplett webbasierten Lösung. Dabei haben wir die Kernfunktionalität von Logoport um Funktionen wie TM- und Terminologieverwaltung und sogar die maschinelle Übersetzung erweitert. Mit Freeway kommen die Projektverwaltungs- und Konnektivitätselemente hinzu, die für eine effiziente bedarfsgerechte Streaming-Content-Umgebung ("on-demand") erforderlich sind.
Dank der einzigartigen Merkmale der Produktionsplattform Freeway kann das Lionbridge-Team angemessen auf die Herausforderungen reagieren, die sich durch häufigere, aber immer kleinere Projekte ergeben. Gleich, ob es darum geht, Hunderten von Übersetzern Zugriff auf ein gemeinsames Glossar und TM mit Echtzeitspeicherung zu ermöglichen oder einen Bericht der bisherigen Ausgaben für mehrere Abteilungen abzurufen – mit Freeway ist Lionbridge in der Lage, ein echtes Managed-Services-Modell zu implementieren.