Lokalisierungsmethodik

Sicherstellung von Konsistenz durch bewährte und reproduzierbare Prozesse

Alle Services von Lionbridge basieren auf der Rapid Globalization Methodology (RGM), einem erprobten und flexiblen von uns entwickelten Best-Practices-System, das sich auf Schwerpunkte wie Übersetzungsqualität, globale Projektverwaltung, Aufgabenautomatisierung, Prozesskonsistenz, Flexibilität und Kundenservice konzentriert.

Mit unserer Methodik stellen wir sicher, dass Sie über den gesamten Produktionsprozess hinweg in allen Sprachen hochwertige Zieltexte erhalten.

• Vor dem Vertragsabschluss ("Pre-Sales"): Durch unsere strengen, proaktiven Prozeduren stellen wir sicher, dass wir Ihnen die vereinbarten Dienstleistungen entsprechend Ihrer Geschäftsprioritäten bereitstellen.
• Vorbereitung ("Pre-Production"): In einem analytischen Projektansatz definieren und erfassen wir Details zu Erwartungen, Planung und Budget.
• Produktion: Über unser Lionbridge-Portal stellen wir unseren Projektmanagern und Ihrem Team dynamische Projektinformationen bereit.
• Nachbereitung ("Post-Production"): Wir messen und analysieren die Projektergebnisse hinsichtlich zeitgerechter Lieferung, Budgeteinhaltung und Qualität der Zielmaterialien.

Die Lionbridge-Lokalisierungsmethodik bildet eine effektive Grundlage für die fortlaufende Prozessverbesserung, den Transfer wertvollen Wissens und wichtiger Erfahrungen und einen signifikanten ROI. Konkret bietet der Prozess folgende Vorteile:

• nahtlose standortübergreifende Integration von Produktionsteams
• ständige Qualitätsüberwachung und Leistungsmessungen
• stetige Verbesserung der Prozesse durch fortlaufende Expertenprüfungen
schnelle Einführung von Prozessverbesserungen an allen Standorten