Internationalisation
Preparing your Applications for World Markets
| As you add cultures and languages to your product roll-out plans, it's important to ensure you're designing your applications so they can be easily adapted for these new domains. Internationalisation (I18n) is a crucial first step towards producing a globally acceptable software product. I18n (the industry abbreviation representing the 18 letters between "I" and "n") involves designing, building and re-engineering a software application so it can be easily adapted for various target languages — without requiring subsequent changes to the core application. The adaptation of a product to a language and culture is a process known as localisation (L10n). Benefits of Internationalisation Internationalisation helps to improve your product's performance in all of its target markets—keeping customers satisfied and ensuring they'll buy your product again. Other benefits of internationalisation include: Faster time-to-market: Internationalisation enables the simultaneous release of software in all target markets. Increased development bandwidth: When you internationalise your applications, additional software development is not needed to localise them. This frees up your developers to work on other products. Time and cost savings: Sometimes, localisation is not possible without internationalisation, or is cost prohibitive. Internationalisation creates a launching point for more efficient and cost-effective localisation. | | Contact Lionbridge when...
- You want to support locales beyond Western Europe
- You lack the internal resources to internationalise
- You have a product with language-specific functionality that needs to be modified for new markets
- You're developing a new product and want to internationalise it correctly
| |
Internationalisation Services at Lionbridge
 | |
- I18n Audit: a discovery phase where we locate and identify all i18n issues
- I18n Training: these courses are introductions to I18n, including best practices and standards
- I18n Code Implementation (Enabling): hands-on source code modification to address issues found during the audit phase
- I18n Consulting: we help you identify problems and recommend the most effective plan of action – especially helpful for companies that are initiating new global product development where source code does not exist
- I18n Testing: we ensure your application's international functionality (including localisation features) conforms to internal and industry specifications
|
Choose Lionbridge
Experience: As the leading provider of translation and localisation services, Lionbridge has delivered internationalisation services since 1993. Because i18n is a critical first step in producing a globally acceptable software product, our goal is to educate our customers on how to develop global-ready applications that are ultimately easier and less expensive to localise.
Experts: Our internationalisation services team is made up of highly-skilled, full-time staff members located around the world, with a core team based in Boulder, Colorado. Lionbridge's global footprint, spanning offices in 26 countries, ensures you have access to i18n services and training no matter where you are located.
Expertise: Because we specialise in translation, localisation and internationalisation, Lionbridge offers clients a complete set of market-ready services, ensuring your products perform as advertised in any language, in any region of the world.
Contact Lionbridge
Click here to complete our Request Information form. A Lionbridge representative will contact you. You can also find information for your local Lionbridge office on our Locations pages. Additional contact options are available on our Contact Us page.