Lionbridge Whitepapers & Webinars

Welcome to the Lionbridge Knowledge Center. This is our collection of free whitepapers, webinars and podcasts on topics such as translation and localization, product development and testing, and content development.

Please click here to be added to our Webinar mailing list.

Webinars
Click title to view abstract

Series:  Mastering Multilingual Marketing

• Part I: Streamlining Your Marketing Translation Process
• Part II: Streamlining Your In-Country Validation Process

Series:  Localization 2.0:
Leveraging Tomorrow’s Tools and Technologies for Success Today

• Part I: The Ideology, Core Tools and Technologies
• Part II: Current Challenges, Best Practices
• Part III: Logistics and Case Study

Series:  Web Globalization, presented by John Yunker

• The Best Global Web Sites (and Why)
• The Art and Science of Global Navigation
• Web Globalization Trends to Watch

Product Engineering

• Zero to Sixty in Less Time Than You'd Like - Heading to the Mobile Application Marketplace
• Boosting Product Revenue through an Integrated Product Engineering Framework
• Waterfall to the Rapids - Challenges of Transitioning to Agile Development
• Optimizing the Global Product Release Cycle in an On-Demand Environment

Content Development and eLearning

• Deploying eLearning Globally: Doing It Right the First Time

Podcasts
Click title to read abstract and download podcast

• Lost in Translation 
• Global Clinical Trials:  Considering Translation in Your Risk Analysis
• Translation Plays Critical Role In Global Clinical Trials

Popular Whitepapers
Click title to view abstract and download whitepaper

• Test Process Assessments Move into the Real World (New!)
• Configurability in SaaS: Considerations Critical to the Success of a SaaS Application 
• Future-Forward to 802.11 n: The Testing Challenge in Wireless Networking
• Translation and Manufacturing: How Managers Can Successfully Mix the Two
• A Mobile Software Quality Framework: How Quality Can Accelerate “Speed-to-Market"
• Local Content, Global Control: Simplifying Translation in Insurance and Financial Services
• Demystifying Localization: Ten Best Practices to Turn your Efforts into Strategic Advantage
• Machine Translation: Saving Time, Lowering Costs, and Improving Service