Translation and Localization

Translation and Localization

Translation FAQs Présentation

Webinaires

Localisation en 2010 et au-delà : une gamme variée de modèles de service Le rendement du capital investi et la valeur de la traduction automatique Adaptation culturelle des sites Web pour réussir sur le marché en ligne mondial Impossibilité de lire, refus d’acheter : l'importance de la langue sur les sites Web mondiaux Récapitulatif de traduction : des moyens de mieux gérer votre contenu mondial Déploiement de la formation en ligne à l’échelle mondiale : bien faire les choses dès le départ Localisation 2.0 : tirer parti des outils et des technologies de demain pour réussir aujourd’hui Maîtrise du marketing multilingue : rationalisation de votre processus de traduction marketing Êtes-vous prêt à vous adresser à un public mondial? Affronter le défi de l’inobservance Essais cliniques dans les marchés en émergence : pratiques d’excellence de fonctionnement pour la saisie de données cliniques Webinaires sur la mondialisation Web par John Yunker

Global Marketing

Global Social Media Usage and the Language Factor (whitepaper) Global Social Media - The Language Factor (webinar)

Documents techniques

Pratiques d’excellence pour l’internationalisation Élaboration d’une stratégie Web mondiale Dix pratiques d’excellence pour la traduction : comment transformer vos efforts en un avantage stratégique La traduction automatique : gagner du temps, réduire les coûts et améliorer les services Lancement d’essais cliniques mondiaux Raccourcir les cycles de tests d'appareils mobiles Apprendre à « parler européen » : l’expansion de votre entreprise en Union européenne La révision locale : réduire les coûts et la durée du cycle des processus de révision de la localisation L’expansion à l’échelle mondiale exige de nouvelles stratégies en matière de ressources humaines et de formation Impossibilité de lire, refus d’acheter : L’importance de la langue sur les sites Web mondiaux Établir une image de marque plus forte à l’échelle internationale La transition des projets antérieurs vers les services gérés Optimiser le cycle de mise en marché mondial d'un produit dans un environnement sur demande Calcul du rendement du capital investi dans la localisation de logiciels Quand faire appel à la traduction automatique Gestion de la terminologie interne L'architecture DITA et la localisation Format de fichier d'échange XML pour la localisation (XLIFF) La gestion des connaissances multilingues stimule le commerce en ligne international

Balados

Essais cliniques mondiaux : tenez compte de la traduction dans votre analyse des risques La traduction joue un rôle essentiel dans les essais cliniques mondiaux Les dédales de la traduction

Ouverture d’une session Freeway Contactez-nous Carrières

Choisissez l’emplacement

Choisissez l’emplacement

Accueil : Centre de connaissances : Mondialisation

Demande de renseignements

Localizing for the Chinese Market

Presented by Rebecca Ray, Managing Editor and Consulting Partner with the Localization Industry Standards Association and moderated by Tracey Feick, Vice President, Americas Operations, Lionbridge

This intensive one-hour webcast covers the do's and don'ts of B2B website design and localization for the Chinese market. Rebecca reviews five typical mistakes made by Western companies, along with the political, legal and ethical issues that affect their level of success.

By watching this webinar, you will learn:

Why Western companies make mistakes in this area and how to avoid them
Design issues that your web team should take into account from day one
How to ensure that your site is culturally relevant to your targeted users in Chinese
How to deal with the political/legal/ethical issues that will affect the success of your site in China

Click here to download this Webinar Replay