Translation and Localization

Globalisering

Oversikt

Nettbaserte seminarer

ROI og verdien forbundet med maskinoversettelse Kan ikke lese, hvorfor kjøpe: Hvorfor språk er viktig på internasjonale nettsteder Oversettelsessammendrag: Slik kan du administrere det globale innholdet bedre Lokalisering i 2010 og videre fremover: Et variert spekter av tjenestemodeller Kulturell tilpasning av nettsteder for å lykkes på det internasjonale Internett-markedet Ta i bruk e-læring globalt: Gjøre det riktig første gangen Localization 2.0: Bruke morgendagens verktøy og teknologi til å oppnå suksess i dag Mestre flerspråklig markedsføring: Strømlinjeforme prosessen for markedsføringsoversettelse Er du klar for en internasjonal målgruppe? Utfordringen ved non compliance-pasienter Kliniske forsøk i fremvoksende markeder: Beste driftspraksis for innsamling av kliniske data Nettbaserte seminarer om webglobalisering av John Yunker.

Tekniske dokumenter

Beste praksis for internasjonalisering Bygge en global webstrategi Ti gode fremgangsmåter for oversetting: Hvordan man gjør all innsatsen om til strategiske fordeler Maskinoversettelse: Sparer tid, reduserer kostnadene og forbedrer servicen Globale kliniske forsøk Kortere testingssykluser for mobile enheter Lære å “snakke europeisk”: Utvide virksomheten i EU Innenlands gjennomgang: Reduserer kostnader og tidsbruk for kvalitetskontroll av oversettelser Global vekst krever nye strategier for HR og opplæring Kan ikke lese, hvorfor kjøpe: Hvorfor språk er viktig på internasjonale nettsteder Utvikle sterkere merkevarer over hele verden Fra levering av enkeltprosjekter til levering av tjeneste Globale webstandarder som virker Optimere utgivelsessyklusen til globale produkter i et behovsstyrt miljø Beregning av avkastning på investering (ROI) ved programvarelokalisering Når skal du bruke maskinoversettelse? Terminologiadministrasjon for bedrifter DITA i lokalisering XML Localization Interchange File Format Flerspråklig kunnskapsadministrasjon styrker global e-business

Podcaster

Internasjonale kliniske forsøk: Vurdere oversettelse i risikoanalysen Oversettelse spiller en kritisk rolle i internasjonale kliniske forsøk Lost in Translation

Freeway – pålogging Kontakt oss Karrieremuligheter

Velg plassering

Velg plassering

Hjemmeside : Kunnskapssenter : Globalisering

Informasjonsforespørsel

XML Localization Interchange File Format

An Introduction to XLIFF

The translation of electronic documents, software, and Web applications is complicated by, among other things, the range and complexity of the file formats used.

XLIFF is designed to make localization easier by providing a standard format for exchanging translatable data. XLIFF stands for XML Localization Interchange File Format. It was initially developed by a group of companies that included Oracle, Sun, Novell, IBM, and Lionbridge (formerly Bowne Global Solutions). It has now become an industry standard for localization and is being developed through the OASIS organization. OASIS is the main body for developing XML-based standards for industry application. The XLIFF OASIS technical committee (TC), which is overseeing development of XLIFF, has some of the most significant players in the area of software and translation.

This white paper was written for individuals working at companies that are using or planning to use XLIFF. The document is structured to help you gain a clearer understanding of the benefits of using XLIFF, how the file format is structured, what it looks like, and how it is used.

Download the full paper in English