Pharmaceutical & Healthcare Translation for Global Clinical Trials
Providing Specialized Healthcare Translation with Quality Delivery and Rapid Turnaround
Pharmaceutical companies and Contract Research Organizations (CROs) are seeking more efficient approaches to Linguistic Validation and Translation Services for their global clinical trials. In the pharmaceutical industry, which is guided by total quality and turnaround time, the smallest delay or translation error has immediate and resounding implications. With some trials taking place in as many as 30 different markets, there are many language translation and validation challenges to overcome:
- Translated patient reported outcome (PRO) questionnaires must be conceptually equivalent to the original content and to all of the language versions
- International translations must be culturally relevant and acceptable to the target population
- Clinical trial protocol demands a mastery of medical and pharmaceutical language
- Large, multi-market trials require outstanding project management
Lionbridge offers a highly-specialized business practice dedicated to Linguistic Validation and Clinical Trial Translation that is unmatched in terms of depth, breadth, and experience. Contact us today to learn more about how our specialized services can keep your global trial on track. Our rigorous linguistic validation program ensures that the data you use to interpret your trial is clean and conceptually equivalent to the source instrument.
Lionbridge Clinical Trial Translation and Linguistic Validation Services include:
- High-quality and simultaneous forward and back translation by specialized resources in over 60 languages
- 100% clinical review to ensure consistency of translation decisions across every language
- Cultural and linguistic analysis to uncover key factors that can impact the instrument's effectiveness in each locale
- Pilot testing, cognitive debriefing, and multilingual harmonization to test the clarity, intelligibility, appropriateness, and cultural relevance of all translations
- Desktop publishing of all trial reports and materials
With operations in 26 countries, Lionbridge has the scalability, technical infrastructure, and therapeutic experience to be your global translation partner for multi-geography clinical trials.
Contact Lionbridge today to learn how our specialized healthcare translation services can keep your global trials on track.