Document Translation & Product Globalization Services
Delivering Culturally-Connected Products via Global Translation
According to industry analysts, products that drive the global economy are no longer predominantly English-based, and many US companies no longer derive a majority of their revenues from the domestic market. In each new market, there are a variety of cultural factors, including language, that affect customers' perceptions of your product, which in turn affect their decision to purchase from you. Failure to properly identify and address these barriers can place your entire product globalization plan in jeopardy.
Lionbridge Product Localization Services:
- Adapt products, packaging, and supporting documentation to meet the increasingly diverse expectations and requirements of a global customer base
- Improve product and documentation quality to reduce the cost of international support and enhance customer loyalty
- Accelerate time to market and boost ROI through rigorous use of methodologies and collaboration tools
High-quality, Multilingual Translations
Lionbridge translation and localization resources consist of staff linguists, translation managers, and a deep pool of subject matter experts in each target country. Together, these teams deliver translation for medical and pharmaceutical, high-tech and telecom, manufacturing, and consumer products. We understand how to optimize workloads, ensure availability, track individual capabilities and error rates and ensure consistency — not only between translators working in a single language but also between multi-language teams.
Sensible Approach to Localization
By applying a flexible, well-structured methodology, a global network of translation resources and integration with leading enterprise content systems, Lionbridge combines the quality of in-country translation with the efficiency of centralized processes and infrastructure to deliver low cost, reliable, and high-quality translation services.
Freeway™, Lionbridge's hosted technology platform, enables Lionbridge to deliver superior service through an integrated set of functions that automates and tightly manages the authoring and translation processes. The platform features:
- A portal for project submission and tracking
- Collaboration tools including project workspaces
- Information sharing capabilities for reporting
- Logoport™ language management tools
Logoport stores translation memories (TMs) and glossaries in a secure, central repository and supports many thousands of concurrent users. Logoport enables efficient management and sharing of TMs and glossaries across products, divisions, and functional groups of a client company.
Clients gain the value of Freeway simply by working with Lionbridge as a globalization services provider. Lionbridge business process expertise, technology infrastructure, and global resources allow you to release global products efficiently and confidently anywhere in the world.