Lionbridge reconocida como innovadora líder en el sector del contenido digital; incluida en la lista de las 100 principales compañías en 2006 de EContent. |  |
WALTHAM, Mass. - 21 noviembre 2006 - Lionbridge Technologies, Inc., (Nasdaq: LIOX), ha anunciado hoy que ha sido incluida en la lista de las 10 principales compañías del sector del contenido digital de 2006 de EContent Magazine por sus innovaciones continuas en el campo de la entrega de contenido global. Un factor fundamental del reconocimiento de Lionbridge es su plataforma de servicios lingüísticos basada en Web, Freeway™, que se lanzó en abril de 2006. Como principal proveedor de servicios de traducción del mundo, Lionbridge permite a sus clientes conectar de forma segura Freeway con los principales sistemas de gestión de contenido (CMS) a través de una sencilla interfaz de servicios Web. Esto permite a los propietarios de contenido enviarlo automáticamente a Lionbridge para su traducción, que una vez finalizada se reinsertará en el sistema CMS para su publicación global. En consecuencia, las compañías pueden agilizar su ciclo de actualización mediante un proceso de gestión de traducción que para ellas automático, para centrarse en la tarea central de gestionar y publicar el contenido, en lugar de en exportar e importar archivos.
“El reconocimiento de una de las revistas más respetadas del sector del contenido digital valida nuestra visión de cómo se debe preparar el contenido digital para la distribución global”, afirmó Kevin Bolen, Director de Marketing de Lionbridge. “Nuestros clientes han adoptado la plataforma Freeway desde que la lanzamos a principios de este año y la utilizan, gratuitamente, para transferir automáticamente proyectos, cargar trabajos directamente en el portal, hacer un seguimiento del estado de los proyectos y los datos financieros, y colaborar con los equipos encargados de cada proyecto. Al agilizar los procesos tácticos de la gestión lingüística, Freeway permite a los clientes externalizar fácilmente los servicios de traducción como un proceso comercial y deja en libertad a los propietarios de contenido para que se centren en oportunidades de implementación global más estratégicas. Como resultado de ello, las organizaciones pueden aumentar la productividad al tiempo que reducen los costes generales de la gestión del contenido”.
Lionbridge ha sido reconocida dentro de la categoría de gestión del contenido en la lista de las 100 principales compañías de 2006 de EContent. De las compañías se valoró la cuota de mercado, el liderazgo tecnológico, el liderazgo tecnológico, la innovación y el liderazgo en el sector del contenido digital. Las evaluaciones de estas compañías se dividen en varias categorías: comercio de contenido, seguridad del contenido, creación de blogs, clasificación y taxonomía, colaboración, creación de contenido, producción y publicación digital, entrega de contenido, gestión de contenido, servicios de información basados en tarifas, intranets y portales, contenido para móviles, motores de búsqueda, y tecnologías y podcasting.
EContent es la fuente de información más respetada del sector de contenido digital. Debido a que ofrece temas esenciales relacionados con la investigación, informes, noticias y análisis de contenido a entornos comerciales y empresariales, EContent es la fuente de publicación fiable más respetada del sector de contenido digital.
Para obtener más información sobre la lista de las 100 principales compañías de 2006 de EContent, visite
http://www.econtentmag.com/Archives/ArchiveIssue.aspx?IssueId=380
Acerca de Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) es un proveedor líder de servicios de globalización y comprobación técnica. Lionbridge combina recursos globales con metodologías de gestión de programas de valor demostrado para actuar como colaborador externo durante todo el ciclo de vida del contenido o el producto del cliente: desde el desarrollo a la globalización, pasando por la comprobación técnica y el mantenimiento. Organizaciones mundiales de todos los sectores confían en los servicios de Lionbridge para incrementar su cuota en los mercados internacionales, acelerar la adopción de contenidos y productos globales, y mejorar la rentabilidad de las inversiones realizadas en aplicaciones empresariales y sistemas de IT. Lionbridge, cuya sede central está en Waltham, Massachusetts, EE.UU., mantiene ahora más de 50 centros de soluciones en 25 países y proporciona sus servicios con los nombres de marca Lionbridge y VeriTest. Para obtener más información, visite http://www.lionbridge.com.