Lionbridge recibe el galardón ClientSide News, que por cuarto año consecutivo premia al "Mejor proveedor de globalización de servicios completos a grandes empresas" 

También ha sido seleccionado como el "Proveedor de servicios del año "

WALTHAM, Mass. — 3 de mayo de 2006 — Lionbridge (Nasdaq: LIOX) anunció hoy que ha sido la compañía seleccionada por el sector de la globalización para recibir el galardón 2006 ClientSide Excellence en la categoría de Proveedores de localización de servicios completos a grandes empresas. Lionbridge ha ganado este premio durante cuatro años consecutivos: los tres últimos concedidos a Lionbridge y un año concedido a Bowne Global Solutions, empresa adquirida por Lionbridge en 2005. Lionbridge ha sido seleccionada también para recibir el galardón por el "Proveedor de servicios del año".

Estos prestigiosos premios reconocen el modelo avanzado de entrega de servicios basado en tecnología de Lionbridge, en su calidad en la gestión de programas líderes de la industria y la dedicación continua de la empresa a la excelencia en la distribución a los clientes en el área de la globalización, internalización y localización. 

"Lionbridge ha proporcionado sistemáticamente la innovación, excelencia y liderazgo que marca la diferencia al satisfacer los requisitos de globalización, internacionalización, localización y traducción de sus clientes", ha comentado Shaun Daggett, director ejecutivo de ClientSide News. "La selección de Lionbridge como 'Proveedor de servicios del año' pone de manifiesto esta dedicación a la excelencia. Nos complace otorgar a Lionbridge el premio 2006 ClientSide Excellence por quinto año consecutivo".

Este premio se otorga a profesionales de localización, proveedores de servicios, productos tecnológicos y otras organizaciones del sector excepcionales que proporcionan soluciones innovadoras a los clientes. Lionbridge recibió el premio en la ceremonia de ClientSide Excellence Awards en la exposición Localization & Globalization CSN Expo 2006, en Miami, Florida, la semana pasada. 

Los candidatos fueron seleccionados por organizaciones clientes de Global 2000 y por expertos del sector de la globalización. Una vez asignadas las candidaturas, un comité formado por representantes de ClientSide News, organizaciones de clientes y de proveedores eligió a los finalistas de varias categorías. Con varios cientos de candidaturas y votos, las compañías ganadoras fueron seleccionadas por el sector como líderes en sus respectivas áreas de experiencia.

"Lionbridge tiene el compromiso de proporcionar servicios globales innovadores que satisfagan los requisitos permanentes de nuestros clientes para una gestión lingüística global perfecta y eficaz", ha comentado Rory Cowan, director ejecutivo de Lionbridge. "Estos prestigiosos galardones reflejan los beneficios de nuestra avanzada plataforma de tecnología lingüística a escala mundial y un servicio al cliente excelente tanto a organizaciones grandes como a pequeñas. Puesto que Lionbridge adquirió BGS para aunar dos líderes del sector, nos complace que se reconozca nuestra capacidad de proporcionar la innovación y la excelencia en la entrega de servicios que nuestros clientes merecen".

CSN es una organización centrada en el cliente que aprovecha la información para impulsar las soluciones en el sector de la globalización, internacionalización, localización y traducción (GILT). Como defensora de las necesidades de los clientes, CSN ofrece un foro común desde el que compartir las soluciones y la unificación de objetivos mediante sus divisiones dedicadas a eventos, publicaciones, formación, informes, asesoramiento y tecnología. Para obtener más información, visite www.ClientSideNews.com. El programa ClientSide Excellence Awards™ premia y reconoce a aquéllos que conforman el sector GILT. Estos premios reconocen a profesionales de localización, proveedores de servicios, productos tecnológicos y otras organizaciones del sector excepcionales que proporcionan soluciones innovadoras a los clientes del sector GILT. Las candidaturas provienen del sector y los votos determinan a los ganadores. Como miembro imparcial de la comunidad de globalización, CNS tiene el compromiso de cumplir las normas más rigurosas durante el proceso de selección de galardones.

Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) es un proveedor de servicios de globalización y comprobación técnica. Lionbridge combina recursos de todo el mundo con metodologías probadas para la gestión de programas, con el fin de actuar como colaborador externo durante todo el ciclo de vida del contenido o el producto del cliente: desde el desarrollo a la globalización, la comprobación técnica y el mantenimiento. Organizaciones mundiales de todos los sectores confían en los servicios de Lionbridge para incrementar su cuota en los mercados, acelerar la adopción de contenidos y productos globales, y mejorar la rentabilidad de las inversiones realizadas en aplicaciones empresariales y sistemas de IT.  Lionbridge, cuya sede central está en Waltham, Mass., EE.UU., mantiene 50 centros de soluciones en 25 países y proporciona servicios con los nombres de marca Lionbridge y VeriTest. Para obtener más información, visite http://www.lionbridge.com.