AVEVA selecciona a Lionbridge para crear un centro de desarrollo offshore escalable

WALTHAM, Mass., EE.UU. – 7 de febrero de 2005. Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX), anunció hoy que AVEVA, proveedor de servicios y soluciones de IT de ingeniería de los sectores del petróleo y el gas, el papel y la celulosa, la energía eléctrica y las industrias química, farmacéutica y de construcción naval, ha seleccionado a Lionbridge para un programa de desarrollo offshore general. Por este contrato, Lionbridge gestionará un equipo dedicado de desarrolladores ubicado en el centro de soluciones que tiene Lionbridge en Chennai, India, que proporcionará servicios de desarrollo y soporte técnico de aplicaciones para los grupos de producto Vantage Plant Design, Vantage Plant Engineering, Vantage Enterprise Net y Vantage Project Resource Management de AVEVA.

El programa de Lionbridge en Chennai dará apoyo al compromiso de AVEVA de desarrollar y mejorar, basándose en la tecnología .Net de Microsoft, las aplicaciones correspondientes a los astilleros navales y el diseño de plantas. Ello permitirá ofrecer nuevos niveles de productividad, interacción y uso compartido de la información a los clientes de AVEVA.

"Lionbridge aporta una experiencia profunda en la externalización de aplicaciones y un buen historial como compañía que ha impulsado la búsqueda de resultados de alta calidad para sus clientes", afirmó Richard Longdon, CEO de AVEVA. "Acudiendo a Lionbridge en busca de desarrollo offshore escalable de alta calidad, nuestras operaciones crecerán, con lo que podremos seguir invirtiendo en nuevas tecnologías. Con ello AVEVA podrá expandir nuestra posición de liderazgo del mercado e incrementar las eficiencias".

Con más de 1.500 clientes, AVEVA proporciona servicios y tecnología de ingeniería que permiten a sus clientes la construcción en todo el mundo de fábricas de energía eléctrica, gas, petróleo y extracción en mar. Según los cálculos actuales, los clientes de AVEVA planean construir cuarenta y cuatro desarrollos offshore, trece refinerías, veintisiete plantas LNG y once plantas petroquímicas en los próximos 10 años. Además, aproximadamente un tercio de todos los nuevos barcos se construyen con la tecnología de AVEVA.

"Este programa con AVEVA, una notable compañía de servicios de ingeniería internacional, revela la diversidad creciente de la base de clientes de Lionbridge y la capacidad de nuestro modelo de externalización global para permitir que organizaciones como AVEVA puedan optimizar sus recursos existentes y mejorar la productividad", afirmó Satish Maripuri, COO de Lionbridge. "Esta relación hace referencia al valor que sigue proporcionando Lionbridge a las compañías que están liderando el mercado y aumentando la satisfacción del cliente".

Acerca de Lionbridge

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) es un proveedor líder de servicios de globalización y comprobación técnica. Lionbridge combina recursos globales con metodologías de gestión de programas de valor demostrado para actuar como colaborador externo durante todo el ciclo de vida del contenido o el producto del cliente: desde el desarrollo a la globalización, la comprobación técnica y el mantenimiento. Organizaciones mundiales de todos los sectores confían en los servicios de Lionbridge para incrementar su cuota en los mercados internacionales, acelerar la adopción de contenidos y productos globales, y mejorar la rentabilidad de las inversiones realizadas en aplicaciones empresariales y sistemas de IT. Lionbridge, cuya sede central está en Waltham, Mass., EE.UU., mantiene ahora más de 50 centros de soluciones en 25 países y proporciona sus servicios con los nombres de marca Lionbridge y VeriTest. Para obtener más información, visite http://www.lionbridge.com.

Acerca de AVEVA Group plc

El grupo AVEVA plc es uno de los proveedores líderes en el mundo de soluciones y servicios IT de ingeniería (ciclos de vida) para los sectores del petróleo y el gas, papel y celulosa, energía, química, farmacéutica y construcción naval. Incluido en el London Stock Exchange (LSE:AVV), el Grupo comunicó para el año terminado en marzo de 2005 un incremento de la facturación del 51% con respecto a 2004. El Grupo no ha dejado de crecer desde 1967 gracias a su posición pionera en el campo de la tecnología de la ingeniería, una tecnología que protege los activos de la información de sus clientes frente a la naturaleza volátil del sector de IT. Con sede central en Cambridge, Inglaterra, AVEVA Group plc y sus subsidiarias operativas tienen actualmente más de 500 empleados en todo el mundo, con oficinas en Inglaterra, Australia, China, Francia, Alemania, Hong Kong, India, Italia, Japón, Malasia, Noruega, Rusia, Arabia Saudita, Singapur, Suecia, Corea del Sur, Canadá y Estados Unidos.