Lionbridge supera los objetivos de sinergia de costes en la integración de BGS; logra una respuesta positiva de los clientes
La implementación de la tecnología Logoport y una reducción de costes de entre 15 y 20 millones de dólares van por delante del plan
WALTHAM, Mass., EE.UU. – 10 de enero de 2006. Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) anunció hoy que ha superado sus objetivos iniciales de sinergia de costes y mantenimiento de empleados en el proceso de integración tras su adquisición de Bowne Global Solutions (BGS). La Compañía ha emprendido iniciativas que han producido más de 15 millones de dólares de reducción de costes hasta la fecha y ha identificado sinergias adicionales para 2006. Además, Lionbridge sigue recibiendo respuestas positivas de los clientes, mientras la Compañía combina operaciones de las dos compañías líderes en globalización, escala su capacidad de desarrollo offshore e implementa Logoport(TM), su tecnología de memorias de traducción basada en Web.
Lionbridge ha formado en Logoport hasta la fecha a mil empleados de la antigua BGS y aproximadamente a mil quinientos traductores independientes. Basándose en el éxito de la implementación de Logoport en la organización esencial de Lionbridge, la Compañía está integrando su tecnología de gestión de idiomas con la tecnología del portal BGS para crear una plataforma fluida de soporte al cliente.
Con la escala agregada de BGS y la innovación de Logoport, Lionbridge tiene ahora la plataforma de tecnología del idioma más avanzada del sector, aproximadamente 500 clientes significativos en el mundo y 4.000 empleados en 25 países, incluyendo aproximadamente 1.500 empleados en India y China.
"Tanto los clientes grandes como los pequeños están creciendo y beneficiándose de nuestra escala global, de la tecnología de idiomas avanzada y de las plataformas offshore", dice Rory Cowan, CEO de Lionbridge. "Es evidente que tenemos los mejores equipos del sector. Nos basamos en nuestros puntos fuertes para ampliar nuestras ofertas de servicios, integrar nuestras tecnologías y ampliar nuestras capacidades globales. 2006 será un año interesante para Lionbridge y nuestros valorados clientes, mientras avanzamos en nuestro historial de innovación y crecimiento".
Además del crecimiento de su negocio de globalización, Lionbridge está ampliando sus operaciones globales de desarrollo y comprobación, con nuevos miembros en el equipo directivo y una mejora de las iniciativas de contratación y formación. Tomando como base sus operaciones globales de comprobación y desarrollo, Lionbridge tiene una posición exclusiva para ofrecer un amplio conjunto de soluciones de externalización para todo el ciclo de vida de las aplicaciones y contenido de los clientes, desde el desarrollo a la globalización, la comprobación y el mantenimiento.
En una reciente nota de investigación, Common Sense Advisory, firma de análisis del sector de la globalización, afirmó: "Lionbridge está creando la imagen y la escala que los clientes globales quieren ver. Además de sus numerosos servicios de alto valor, está aprovechando su infraestructura tecnológica y las operaciones en oficinas offshore para manejar volúmenes superiores e incrementar los niveles del servicio".
También anunció Lionbridge que estará presente en la 6ª conferencia anual de CJS Securities, "New Ideas for the New Year", que se celebrará en Nueva York el jueves 12 de enero. Las diapositivas presentadas en la conferencia estarán presentes en la sección de inversores del sitio Web de la compañía, que puede visitar en http://www.lionbridge.com.
Acerca de Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) es un proveedor líder de servicios de globalización y comprobación técnica. Lionbridge combina recursos internos y externos de todo el mundo con metodologías de gestión de programas de valor demostrado para actuar como colaborador externo durante todo el ciclo de vida del contenido o el producto del cliente, desde el desarrollo a la globalización, la comprobación técnica y el mantenimiento. Organizaciones mundiales de todos los sectores confían en los servicios de Lionbridge para incrementar su cuota en los mercados internacionales, acelerar la adopción de contenidos y productos globales, y mejorar la rentabilidad de las inversiones realizadas en aplicaciones empresariales y sistemas de IT. Lionbridge, cuya sede central está en Waltham, Mass., EE.UU., mantiene 50 centros de soluciones en 25 países y proporciona sus servicios con los nombres de marca Lionbridge y VeriTest. Para obtener más información, visite http://www.lionbridge.com.
Forward-Looking Statements
This press release contains forward-looking statements that involve risks and uncertainties, including expected financial performance of Lionbridge and its integration of Bowne Global Solutions, Lionbridge's ability to achieve the expected synergies as a result of the acquisition as well as the strengthening of Lionbridge's position in the globalization outsourcing market as a result of the acquisition. Lionbridge's actual experiences, actions, financial and operating results may differ materially from those discussed in the forward- looking statements. Factors that might cause such a difference include the loss of a major client or customer; the termination of customer contracts prior to the end of their term; Lionbridge's dependence on clients' product releases and production schedules to generate revenues; Lionbridge's inability to successfully integrate Bowne Global Solutions and its employees into Lionbridge and achieve expected synergies; Lionbridge's ability to attract and retain employees; Lionbridge's ability to accurately forecast the acquisition related restructuring costs and allocation of the purchase price, goodwill and other acquisition related intangibles and other asset adjustments, costs associated with and consequential to the acquisition and integration of BGS and benefits realized from the acquisition; as the impact of equity based compensation expense associated with FAS 123R; the impact of foreign currency fluctuations on its operating results and profitability; the size, timing and recognition of revenue from major clients; customer delays or postponements of services; costs associated with restructuring of certain European operations; risks associated with management of growth; the failure to keep pace with the rapidly changing requirements of its clients; Lionbridge's ability to attract and retain key personnel; Lionbridge being held liable for defects or errors in its service offerings; political, economic and business fluctuations; as well as risks of additional downturns in conditions generally, and in the information technology and software industries specifically, and risks associated with competition; and Lionbridge's ability to forecast revenue and operating results. For a more detailed description of the risk factors associated with Lionbridge, please refer to Lionbridge's filings with the Securities and Exchange Commission, including its Annual Report on Form 10-K filed with the Securities and Exchange Commission on February 28, 2005.