Lionbridge firma un contrato marco de servicios de 3 años de duración con Philips como principal proveedor de servicios de traducción globales

El modelo de servicios gestionados de Lionbridge permite a Philips centralizar sus actividades globales de traducción y reducir los costes

WALTHAM, Mass. - 19 de septiembre de 2007. Lionbridge (Nasdaq: LIOX) anunció hoy que ha firmado un contrato marco de servicios con Royal Philips Electronics (NYSE: PHG; AEX: PHI), un líder global en productos sanitarios, tecnológicos y de consumo, como proveedor preferido de servicios de traducción. Durante más de 10 años, Lionbridge ha prestado servicios a varias divisiones de Philips, incluida Philips Medical Systems. Este contrato formaliza la relación entre Lionbridge y Philips y amplía los servicios que Lionbridge presta tanto en la división Philips Medical Systems como en el resto de los negocios del grupo Philips.

“Este contrato firmado con Lionbridge refleja el valor de nuestra iniciativa Towards One Philips, que nos permite armonizar nuestros procesos, recursos y sistemas y seleccionar proveedores estratégicos que puedan proporcionar las soluciones más innovadoras, globales y rentables”, explicó Vlatka Sunjka, responsable de servicios profesionales y de personal del departamento de compras generales de Philips. “Mediante la colaboración con Lionbridge podemos implementar una solución que nos permita alcanzar nuestros objetivos estratégicos de compras y, al mismo tiempo, abordar las necesidades locales de los negocios de Philips en todo el mundo. La escala global de Lionbridge y su capacidad demostrada influyeron en nuestra decisión. Asimismo, Lionbridge nos ofrece las ventajas de un modelo de servicios gestionados basado en la tecnología. Combinado con su inigualable compromiso con la calidad, esto nos permite prestar un servicio eficaz a nuestros clientes en todo el mundo y reducir al mismo tiempo los costes.”

Lionbridge presta a Philips una serie de servicios de contenido plurilingües que incluyen internacionalización, consultoría en el área de XML, localización de software, asistencia y documentación en línea, así como servicios de interpretación en más de 23 idiomas.

“La selección de Lionbridge por parte de Philips es otro ejemplo del valor que proporcionamos a las empresas multinacionales que necesitan armonizar sus procesos mientras atienden las necesidades de sus clientes en todo el mundo", manifestó Rory Cowan, director general de Lionbridge. “Con la integración de nuestra avanzada capacidad de localización en la empresa Philips, Lionbridge ofrece un modelo completo de servicios gestionados para contenido plurilingüe. Como consecuencia, Philips obtiene una solución flexible y fiable para gestionar su contenido, al tiempo que reduce los costes.” 

La empresa holandesa Royal Philips Electronics (NYSE: PHG; AEX: PHI) es un líder global en los sectores de la sanidad, la tecnología y los productos de consumo, y ofrece soluciones, servicios y productos con el lema “sentido común y sencillez”. Con sede central en los Países Bajos, Philips cuenta con una plantilla de aproximadamente 124.300 empleados en más de 60 países. Con una facturación de 34.000 millones de dólares (27.000 millones de euros) en 2006, la empresa es un líder del mercado en sistemas de monitorización de pacientes y de diagnóstico por imagen, soluciones de iluminación de bajo consumo, cuidado personal y electrodomésticos, sí como electrónica de consumo. Puede consultar noticias de Philips en www.philips.com/newscenter.

Acerca de Lionbridge
Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) es un proveedor líder de servicios de globalización y comprobación técnica. Lionbridge combina recursos internos y externos de todo el mundo con metodologías de gestión de programas de valor demostrado para actuar como colaborador externo durante todo el ciclo de vida del contenido y el producto del cliente, desde el desarrollo a la globalización, pasando por la comprobación técnica y el mantenimiento. Organizaciones mundiales de todos los sectores confían en los servicios de Lionbridge para incrementar su cuota en los mercados internacionales, acelerar la adopción de contenidos y productos globales, y mejorar la rentabilidad de las inversiones realizadas en aplicaciones empresariales y sistemas de IT. Lionbridge, cuya sede central se encuentra en Waltham, Massachusetts (EE.UU.), mantiene centros de soluciones en 26 países y presta sus servicios con los nombres de marca Lionbridge® y VeriTest®. Para obtener más información, visite http://www.lionbridge.com.

# # #

Lionbridge, Freeway y Logoport son marcas comerciales o marcas registradas de Lionbridge Technologies, Inc. en Estados Unidos y en todo el mundo. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.