Lionbridge establece una oficina nueva en Shanghái; amplía sus operaciones en India y Europa del Este

Las operaciones offshore ampliadas satisfacen la creciente demanda de los clientes de servicios de globalización, comprobación y desarrollo rentables basados en tecnología

WALTHAM, Mass., EE.UU., 25 de octubre de 2006 — Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) ha anunciado hoy que va a abrir una oficina nueva en Shanghái y a ampliar sus operaciones de globalización, comprobación y desarrollo a Pekín; Bombay y Chennai, India; Varsovia y Zilina, Eslovaquia. Esta expansión permite a la compañía responder a la creciente demanda de los clientes de servicios de externalización globales que combinen operaciones locales, experiencia del cliente, servicios seguros basados en tecnología y recursos altamente especializados. En consecuencia, Lionbridge y sus clientes pueden reducir costes, ampliar el alcance de los programas y diversificar las oportunidades en los mercados finales.

"Esta expansión es una continuación del compromiso estratégico de Lionbridge con un modelo de entrega de servicios multishore basado en la tecnología. La disponibilidad, calidad y eficiencia de talento en estas regiones son soluciones atractivas para nuestros clientes y proporcionan ventajas competitivas prolongadas y sostenibles para Lionbridge", dijo Satish Maripuri, Director de Operaciones de Lionbridge. "Como líder del mercado en servicios globales para el desarrollo, la localización y la comprobación de tecnología y contenido, Lionbridge continúa estando a la vanguardia de esta expansión global en las economías emergentes. Nuestra expansión en estas regiones nos ofrece estimulantes oportunidades para aumentar nuestro valor de cara a los clientes de todo el mundo gracias a que proporcionamos las ventajas de un modelo de entrega de bajo coste con la garantía de un sistema tecnológico seguro y muy escalable".

La nueva oficina de Lionbridge en Shanghái ofrecerá a los clientes servicios de comprobación asequibles. Además de la nueva oficina de Shanghái, la compañía espera aumentar su plantilla de Pekín, Europa del Este e India a lo largo de 2007. Esto aumentará los recursos totales de la compañía en estos centros a más de 2.000 empleados para finales de 2007.

Gracias a la expansión de las operaciones en China, Europa del Este e India, los clientes de Lionbridge consiguen las ventajas de una solución local que les permite al mismo tiempo aprovechar las eficientes plataformas globales de la compañía.

A continuación, Maripuri siguió diciendo: "Mediante la expansión en centros rentables, al tiempo que mantenemos nuestra presencia local en más de 25 países de todo el mundo, podemos responder a la creciente demanda de los clientes, manteniendo los esfuerzos locales centrados en la interacción directa con el cliente y la innovación, y desarrollando simultáneamente nuevas formas rentables de llegar a nuestra comunidad global".

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) es un proveedor líder de servicios de globalización y comprobación técnica. Lionbridge combina recursos internos y externos de todo el mundo con metodologías de gestión de programas de valor demostrado, para actuar como colaborador externo durante todo el ciclo de vida del contenido o el producto del cliente, desde el desarrollo hasta la globalización, la comprobación técnica y el mantenimiento. Organizaciones mundiales de todos los sectores confían en los servicios de Lionbridge para incrementar su cuota en los mercados internacionales, acelerar la adopción de contenidos y productos globales, y mejorar la rentabilidad de las inversiones realizadas en aplicaciones empresariales y sistemas de IT. Lionbridge, cuya sede central está en Waltham, Mass., EE.UU., mantiene 50 centros de soluciones en 25 países y proporciona sus servicios con los nombres de marca Lionbridge(R) y VeriTest(R). Para obtener más información, visite http://www.lionbridge.com.

Este comunicado de prensa contiene previsiones futuras expresas o implícitas, como previsiones relativas a la demanda y la aceptación de los servicios de externalización globales por parte del cliente y el efecto previsto de la expansión de las operaciones offshore en el rendimiento futuro de Lionbridge. Las experiencias y los resultados reales de Lionbridge pueden diferir sensiblemente de los que se describen en las previsiones futuras. Entre los factores que podrían causar esta diferencia se incluyen el momento y el volumen de demanda del cliente de servicios de externalización globales en regiones concretas a las que Lionbridge ha extendido sus operaciones; la capacidad para proporcionar y conservar recursos con los conocimientos necesarios para responder a la demanda del cliente en rápido cambio; la capacidad para proporcionar la gama de servicios basados en tecnología que respondan a los requisitos cambiantes del cliente; los riesgos de recesiones económicas y políticas en las regiones concretas donde Lionbridge realiza negocios en general, y en los sectores de tecnología de la información y software en particular; los riesgos asociados a la competencia en general y las tecnologías competidoras en particular; y la capacidad de Lionbridge para expandir sus ofertas de servicios externalizados globales. Para obtener una descripción más detallada de los factores de riesgo asociados a Lionbridge, consulte los registros de Lionbridge en la Comisión de Bolsa y Valores, incluido su informe anual Modelo10-K presentado a dicha comisión el 16 de marzo de 2006.