Localización de Bienes de consumo envasados y aprendizaje electrónico

Mantener una mensajería global coherente con una localización de destino

Los fabricantes de bienes de consumo envasados buscan constantemente para sus marcas nuevos mercados globales que sean rentables. Esta expansión continua requiere una mejora y una personalización constantes, con el fin de crear de forma efectiva nuevos mercados para sus productos; o, lo que es lo mismo: la evolución de la producción masiva a la personalización masiva. Para asegurar el éxito de sus productos en estos mercados emergentes, los fabricantes de bienes envasados deben garantizar que todos los envases, mensajes promocionales, sitios web de soporte y otros materiales de marketing estén cuidadosamente localizados, al tiempo que conservan una marca coherente y reconocible en todo el mundo.

A medida que amplían sus instalaciones de fabricación globales para dar servicio a estos mercados emergentes, las compañías se enfrentan al reto de crear, integrar y gestionar sistemas de producción y distribución diseminados por todo el mundo. Además, deben gestionar una plantilla creciente de empleados con diversos idiomas y culturas.

Lo que marca la diferencia es contar con un socio que actúe globalmente y tenga experiencia demostrada en el sector de los bienes de consumo envasados, así como capacidades de desarrollo y localización integradas. Lionbridge ayuda a los principales fabricantes de bienes de consumo del mundo a lograr sus objetivos de mercado gracias a lo siguiente:

• Localización de etiquetas y materiales promocionales : todo, desde los sitios web a los paquetes y escaparates, para garantizar que los mensajes sean apropiados culturalmente, mientras se siguen las normas de marca corporativa en varios idiomas.; Lionbridge proporciona valoraciones culturales detalladas para garantizar que las imágenes y los mensajes sean apropiados para cada región y cultura.
• Servicios externalizados de desarrollo, comprobación e integración de aplicaciones que reducen el coste del desarrollo y la integración de una amplia gama de aplicaciones de fabricación y distribución, desde sistemas ERP y CRM hasta bases de datos, con el fin de proporcionar sistemas comunes que respalden las operaciones de producción distribuidas por todo el mundo.
• Servicios de localización de aplicaciones que entregan aplicaciones e interfaces de usuario en varios idiomas, con una funcionalidad coherente y una integración perfecta con sistemas en segundo plano.
• Localización de programas de aprendizaje electrónico para proporcionar formación a empleados a demanda y rentable en varios idiomas; nuestras soluciones de aprendizaje electrónico ayudan a maximizar la productividad de los empleados, al tiempo que se minimiza el coste y el tiempo de la formación.
• Servicios de mantenimiento de aplicaciones en varios idiomas que reducen el coste de dicho mantenimiento en los mercados globales.

Lionbridge proporciona la escalabilidad necesaria para gestionar el lanzamiento de productos de consumo en varios mercados globales, así como para personalizar cada experiencia basándose en las expectativas culturales del mercado de destino, sin aumentar la carga de trabajo de la plantilla interna. Además, reducimos el coste y la complejidad al proporcionar una fuente flexible única para una amplia gama de servicios de localización destinados a los mercados de todo el mundo.