Soluciones para los mercados de la energía

Petróleo y gas, servios públicos y compañías que dan soporte a estos sectores

Dada la complejidad de las centrales eléctricas actuales, desde las instalaciones de suministro y tratamiento del agua hasta las centrales de energía convencional y nuclear, la integración de la documentación de diversos proveedores y su comunicación clara y precisa en los idiomas locales precisan de una experiencia especializada que pocas organizaciones poseen.

Lo que marca la diferencia es contar con un socio que actúe globalmente y tenga experiencia demostrada en el mercado de la energía, así como capacidades de desarrollo y localización integradas. Lionbridge ayuda a las compañías de toda la cadena de valor de la energía global a lograr sus objetivos con: 

• Desarrollo y localización de contenidos para los sistemas, componentes y manuales de procedimientos de la energía; en Lionbridge tenemos conocimientos técnicos especializados que nos permiten integrar y traducir información de varios proveedores, y de otras fuentes, para crear manuales coherentes que proporcionen en su propio idioma al personal de la planta la información que necesita para utilizar y mantener los sistemas de forma segura y eficiente.
  
• Desarrollo y entrega de formación para operadores, incluyendo tanto programas impartidos por instructor como de aprendizaje electrónico, para proporcionar una formación de alta calidad y rentable destinada a los operadores de planta y a otros empleados en su propio idioma; nuestras soluciones de aprendizaje electrónico permiten a los empleados abordar la formación cuando sea más conveniente, minimizando el tiempo que se pierde y reduciendo los costes de formación.

Lionbridge ofrece la escalabilidad necesaria para gestionar proyectos complejos simultáneamente en varios mercados globales, sin aumentar con ello la carga de trabajo de la plantilla interna. Además, reducimos el coste y la complejidad al proporcionar una fuente flexible única para una amplia gama de servicios de localización de contenido y tecnología destinados a los mercados de todo el mundo.