Comprobación de localización de electrónica de consumo

Comprometer a los consumidores globales con soluciones de localización de expertos

El sector de la electrónica de consumo es uno de los más competitivos del mundo. Para aventajar a la competencia, las compañías deben introducirse siempre en todos los nuevos mercados que emergen en el mundo. Al mismo tiempo, para mantener el ritmo de la demanda de productos fascinantes a precios atractivos por parte de los consumidores, los fabricantes deben aprovechar al máximo los centros de desarrollo de bajo coste que hay en el mundo. Algunos mercados, como China e India, ofrecen oportunidades de reducción de costes de producción y de apertura de nuevos mercados.

Para tener éxito en estos mercados globales, las compañías de electrónica de consumo deben asegurar que sus productos sean compatibles con las infraestructuras locales. Deben localizar las interfaces de usuario y el software integrado, pero también han de proporcionar documentación y asistencia técnica adaptadas a las necesidades, el idioma y la cultura de los usuarios locales. Pero para seguir siendo competitivas han de hacer todo lo anterior al tiempo que controlan los costes y aceleran el tiempo de comercialización.

Lo que marca la diferencia es contar con un socio que actúe globalmente, con capacidades de desarrollo y localización integradas, y que sea líder en el sector. Lionbridge ayuda a los principales fabricantes de equipos electrónicos de consumo del mundo a lograr sus objetivos de globalización gracias a lo siguiente:

• Servicios de localización de productos que garantizan que tanto los productos electrónicos como el software integrado son totalmente compatibles con las infraestructuras existentes en cada mercado de destino.
• Servicios de comprobación de localización en los entornos de red locales que garantizan que los productos cumplen los requisitos de rendimiento en condiciones reales.
• Servicios de traducción y localización para todo tipo de recursos del usuario, desde documentación impresa hasta archivos de Ayuda en línea e interfaces de usuario gráficas, que permiten acelerar el tiempo de comercialización y reducir las costosas llamadas al servicio de atención al cliente.
• Servicios de formación global que proporcionan a los comerciantes globales una formación rápida y rentable en su lengua materna, para acelerar la formación y mejorar el éxito de ventas.
• Servicios de redacción técnica externalizados que desarrollan rápidamente toda la documentación de nivel de usuario y de dispositivo, en un formato traducido o listo para traducir, para su rápida implementación en los mercados globales.

Lionbridge ofrece la escalabilidad necesaria para el lanzamiento simultáneo de productos en varios mercados globales, sin aumentar con ello la carga de trabajo de la plantilla interna. Además, reducimos el coste y la complejidad al proporcionar una fuente flexible única para una amplia gama de servicios de localización de contenido y tecnología destinados a los mercados de todo el mundo.