Servicios de globalización y externalización offshore
Lionbridge es el proveedor líder de soluciones de globalización y servicios offshore (en otros países en los que el coste es inferior) que ayuda a los clientes en el desarrollo, la localización, la comprobación y el mantenimiento de su contenido empresarial y aplicaciones tecnológicas de una manera global. Lionbridge da servicio a cientos de compañías, que van desde compañías recién creadas hasta las 10 mayores compañías del mundo.
Proporcionamos servicios que resuelven las necesidades de traducción y localización de productos de las compañías y ofrecemos productos y servicios globales a través de nuestros servicios globales de idioma y contenido. Las organizaciones actuales aprovechan los mercados globales para desarrollar nuevos clientes para sus productos y reducir los costes a través de la contratación global de procesos comerciales clave.
Los servicios de desarrollo y comprobación globales de Lionbridge proporcionan a nuestros clientes desarrollo y mantenimiento de aplicaciones ampliables, comprobación externalizada y soporte de infraestructura que les ayudan a acelerar el tiempo de comercialización y reducir el coste de la asistencia técnica y el mantenimiento, además de mejorar el rendimiento y la facilidad de uso de los sistemas y las aplicaciones empresariales.
Servicios de globalización de contenido, localización y traducción
-
Lionbridge proporciona servicios de localización y traducción para prácticamente cualquier tipo de material, en el que se incluye documentación, etiquetado, sitios web, materiales de marketing y afines, documentos financieros, material corporativo y contenido de formación, así como transformación de productos complejos para la distribución multilingüe en todo el mundo.
-
Las capacidades de publicación técnica de Lionbridge incluyen ilustración y redacción técnica, diseño gráfico, publicación en Web y autoedición.
-
Lionbridge tiene experiencia en el desarrollo de material educativo para distintas áreas, como las aplicaciones de IT y la enseñanza primaria y secundaria, y en la conversión y traducción de cursos ILT a material educativo de aprendizaje electrónico.
-
Lionbridge se ha especializado en interpretación consecutiva, por teléfono y simultánea, así como en la formación y comprobación de intérpretes. Nuestros intérpretes están disponibles para sesiones programadas y no programadas las 24 horas del día, y abarcan más de 250 idiomas y dialectos.
Soluciones de comprobación y desarrollo de software externalizadas y offshore
Lionbridge posee una amplia experiencia en los campos de desarrollo y mantenimiento de aplicaciones, migración de entornos heredados a plataformas de nueva generación, personalización de aplicaciones para adaptarlas a las principales soluciones ERP y extracción de datos heredados.
VeriTest, el servicio de comprobación de Lionbridge, proporciona un servicio completo de comprobación externalizada y es la principal fuente independiente de análisis competitivo y comparativas de rendimiento.
Los equipos de Lionbridge pueden aportar recursos externos para facilitar la administración de escritorio, la gestión de usuarios y activos, y la gestión de la producción y la configuración.
Lionbridge combina capacidades de proceso avanzadas y experiencia en el sector con metodologías e infraestructuras de distribución global que le permiten ofrecer servicios para recursos humanos, finanzas y contabilidad, y externalización de servicios de compras.
Con 50 centros de soluciones en 26 países, incluidos los centros de desarrollo de India, China y Europa oriental, Lionbridge dispone de la necesaria escala mundial, así como de los procesos de control y gestión disciplinados que se precisen para operar globalmente por primera vez, o para ampliar su estrategia de contratación global actual. Los clientes trabajan con Lionbridge en la propia compañía, en países de desarrollo similar y en países con costes inferiores para optimizar la estructura de su compromiso. Al contrario que otras grandes organizaciones de externalización, Lionbridge tiene el tamaño apropiado para ofrecer una atención personalizada a cada uno de sus clientes. Colaboramos estrechamente con nuestros clientes para determinar sus objetivos y desarrollar la solución idónea para ellos. La piedra angular de nuestras ofertas es la búsqueda de los mejores recursos (conjuntos de conocimientos apropiados, coste inferior y nivel de servicio adecuado) para aumentar al máximo el valor de la inversión.