Servicios de globalización

En la comunidad global actual, las organizaciones deben comercializar productos que se puedan lanzar en varios países, lo que exige que estos se desarrollen teniendo en cuenta la localización, o incluso que se entreguen totalmente localizados para los países de destino. Lionbridge es líder mundial en servicios de globalización. Los servicios de globalización de Lionbridge proporcionan un enfoque de fuente única para llegar a los clientes y empleados globales. La integración de los esfuerzos de globalización en sus programas de desarrollo y mantenimiento de aplicaciones mejora los índices de utilidad y adopción entre los usuarios internacionales.

Nuestro destacado enfoque y nuestras mejores prácticas de globalización le permiten:

• Centrar los recursos de ingeniería en el desarrollo de nuevos productos y funciones, en lugar de en la implementación global de las aplicaciones existentes.
• Consolidar los contratos con los proveedores en una relación de fuente única.
• Asegurar que las ediciones globales tengan una calidad y una disponibilidad coherentes.

Nuestras principales ofertas de globalización incluyen:

• Servicios de internacionalización que permiten la compatibilidad de idiomas de doble byte y bidireccionales, así como el ajuste de fecha, hora y divisa, para cumplir los requisitos y preferencias locales.
• Localización de aplicaciones y sistemas de ayuda, que incluye la traducción de todo el texto, el rediseño de las interfaces de usuario para dar cabida al nuevo texto, el ajuste de los gráficos y el color para adecuarlos a los requisitos del mercado local y una revisión local final de la calidad lingüística.
• Comprobación de la localización para asegurar que el producto funcione en todas las variantes idiomáticas, al tiempo que cumple las secuencias de comandos de comprobación estándar.