Soluciones de localización de formación y aprendizaje electrónico

Puede obtener información sobre soluciones de formación para plantillas internacionales en:
A World of Differences: Train and Maintain Your Global Workforce (Un mundo diverso. Formar y mantener plantillas globales), de Wendy Farrell, Lionbridge  (julio de 2007).

Localización del contenido educativo

Ante una plantilla global en crecimiento y un mercado global en expansión, el material de formación debe estar preparado para una distribución igualmente global.  Incluso si el contenido y la estrategia de la formación fueron diseñadas para su uso en diferentes idiomas, el número y la diversidad de los idiomas en los que deberá aplicarse está creciendo extraordinariamente.

Las compañías internacionales con más éxito saben que el desarrollo de contenido para una plantilla global requiere mucho más que una perfecta traducción de un idioma a otro: es necesario localizarlo. Esto significa que debe tenerse en cuenta cualquier connotación social, política, cultural o histórica del mercado de destino y como esos aspectos afectan al aprendizaje.

Lionbridge ayuda a empresas incluidas en la lista Global 1000 a crear, localizar y hacer llegar la formación adecuada a la audiencia adecuada, mediante el mecanismo apropiado.

Obtenga más información sobre las capacidades de localización de formación de Lionbridge