Metodología de la localización
Garantía de coherencia con procesos demostrados y repetibles
La metodología de localización de Lionbridge se basa en un sistema demostrado de mejores prácticas que hace hincapié en la calidad de la traducción, la gestión de proyectos globales, la automatización de las tareas, la coherencia del proceso, la flexibilidad y el servicio al cliente.
Nuestra metodología le garantiza que recibirá productos de gran calidad en todos los idiomas durante todo el proceso de producción:
Preventas: nuestros procedimientos proactivos y disciplinados aseguran la entrega por nuestra parte de los niveles de servicio acordados que responden a sus prioridades comerciales.
Preproducción: definimos y captamos detalles de las expectativas, planificaciones y presupuestos a través de un enfoque analítico basado en el proyecto.
Producción: proporcionamos información dinámica del proyecto a nuestros jefes de proyectos y a su equipo a través de la tecnología de portal de Lionbridge.
Postproducción: medimos y analizamos el rendimiento del proyecto de acuerdo con diversos factores, como la puntualidad en las entregas, el cumplimiento del presupuesto y la calidad del resultado.
La metodología de localización de Lionbridge proporciona una base efectiva para la mejora continua del proceso, para la transmisión de conocimientos y experiencia valiosos, y para un rendimiento significativo de la inversión. Las ventajas específicas del proceso son:
Integración perfecta de equipos de producción en distintos lugares.
Control de calidad y medición del rendimiento coherentes.
Mejora continua gracias a una revisión constante realizada por expertos.
Difusión rápida de las mejoras del proceso en todas las ubicaciones.