Diseño gráfico de publicaciones técnicas

Diseño de documentación técnica para cada público y mensaje

Las ilustraciones, gráficos y animaciones son los componentes clave de las publicaciones técnicas. Muchas veces, cuando una buena redacción no está complementada con imágenes de calidad, es difícil imaginar las instrucciones y explicaciones.

En Lionbridge, nuestros profesionales artísticos ayudan a dar vida a las páginas con la creación de dibujos y catálogos de imágenes precisos por medio de herramientas de animación e ilustración estándar del sector, como las de Adobe e ITEDO, entre otras. Nuestros profesionales gráficos destacan por su rápida comprensión de las necesidades de los clientes y por el diseño de imágenes que resulten apropiadas tanto para el público al que van destinadas como para los mensajes que se deben comunicar. Nuestros ilustradores tienen experiencia en trabajar con modelos tridimensionales para la captura y creación de ilustraciones desde sistemas de diseño CAD, lo que se traduce en eficaces procesos de producción que reutilizan información ya existente.

Los profesionales de ilustraciones técnicas de Lionbridge tienen experiencia en los principales entornos de ilustración, gráficos y publicación, como por ejemplo:

• Ilustraciones: Isodraw, Autocad, Illustrator, Technical Illustrator
• Gráficos y animaciones: Flash, Photoshop, Fireworks, 3D Studio
• Comunicación audiovisual: Real, QuickTime, Adobe Premier
• Creación multimedia: Flash, Dreamweaver, Acrobat, FrontPage, Authorware, Director, SkillSoft-SmartForce, MindQ, herramientas propias

Lionbridge puede utilizar una gran variedad de tipos de información de origen entre los que se incluyen:

• Esbozos
• Fotografías
• Copias impresas o documentos heredados
• Dibujos y modelos bidimensionales o tridimensionales